原文标题：World Bank projects war-hit Lebanon’s economy to contract by 6.4 percent
这家全球银行表示，随着通货膨胀和消费者价格上涨，与以色列的冲突使黎巴嫩的经济复苏脱轨。
世界银行表示，由于冲突将危机后的短暂复苏转变为急剧下滑，黎巴嫩经济今年预计将萎缩 6.4%。
这家全球银行的《黎巴嫩 2026 年夏季经济监测报告》题为《饱受冲突蹂躏的经济》，指出该国在 2025 年经济增长 4.2%（这是自 2019 年金融崩溃以来的最高实际国内生产总值 (GDP) 增长率）之后，今年的基础更加稳固。
报告周五表示：“2026 年 3 月冲突升级严重打断了经济反弹，进一步破坏了住房和基础设施，使社区流离失所，扰乱了供应链，严重影响了旅游业和国内需求。”
报告补充称：“预计 2026 年实际 GDP 将萎缩 6.4%，反映出旅游业崩溃、消费疲软、供应链中断、不安全局势加剧以及流离失所时间延长。”
消费者价格也面临新的压力，通胀预计将加速至 17.5%。世界银行将这一增长归因于供应中断、运输成本上升和燃料价格波动。
世界银行中东部主任达丽娅·哈利法在发布报告时表示：“推进改革，特别是银行业重组和财政管理方面的改革，对于恢复信心、保护稳定以及动员重建和复苏所需的融资至关重要。”
议会最近通过了银行决议法的重要修正案，旨在重组失败的金融机构，并为更广泛的金融部门危机制定框架。
国际货币基金组织（IMF）认可了立法进展，称该措施“是非常好的一步，反映了黎巴嫩致力于使其立法与最佳国际实践保持一致”。
国际货币基金组织一直与黎巴嫩官员进行持续讨论，以确保正式的救助计划，并确认计划下个月在贝鲁特恢复技术会议，以评估进一步的结构性政策措施。
“在当前的地区混乱中，黎巴嫩的经济稳定是可能的，但短期内实现这一目标的可能性还取决于政治和安全，而不仅仅是经济事务，”前经济和贸易部长阿兰·哈基姆在接受黎巴嫩新闻媒体 Akhbar Al Yawm 采访时表示。
哈基姆说：“没有理由极端悲观，因为我们在该国各方面都具备可用的要素，包括宪法机构的存在，以及战前时期经济活动改善的指标。”
“因此，当这场战争结束时，这种活动将会回归，特别是来自私营部门和个人的倡议。”