原文标题：American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump
内布拉斯加州牧场主伊薇特·曼农 (Yvette Mannon) 已经度过了艰难的一年。
今年 4 月，一场野火烧毁了她 2002 年购买的牧场沿线的 1,600 英亩牧场和 13 英里（21 公里）的围栏。该牧场坐落在内布拉斯加州的一角，中西部的天空下连绵起伏的绿色山丘，沿途散布着粮仓和饲养场，旁边还有牛群。
曼农 (Mannon) 的 300 头牛在大火中幸存下来，但围栏需要更换，牛群仍然需要喂养。
由于受美国总统唐纳德·特朗普征收关税的严重影响，钢材价格处于多年来的最高水平，这意味着每英尺的支出为 4.89 美元，总计超过 30 万美元。
除此之外，由于大量优质牧场被毁，曼农每天还需要一台拖拉机给她的牛送干草——当时柴油价格因伊朗战争而飙升，比前一年上涨了 40% 以上。
随后在8月份，特朗普政府宣布将进口30万吨免税外国牛肉，以降低消费者价格。这一消息是在 9 月至 11 月窗口期之前发布的，此时大多数美国犊牛已断奶并出售。
牛
市场立即暴跌。