原文标题：Kennedy Center board says it won’t try to immediately restore Trump’s name
反对者认为，该场馆的董事会似乎“有意藐视”法院将总统名字从大楼上删除的命令。
美国肯尼迪表演艺术中心宣布，不会尝试立即在这座历史悠久的场馆重新刻上唐纳德·特朗普总统的名字。
在周二的一份联合法庭文件中，肯尼迪中心董事会表示，随着法律争论的展开，它已“承诺”在 9 月 8 日之前不会采取进一步行动。
但批评者警告说，大约三周后的截止日期是董事会对位于华盛顿特区市中心的文化中心做出进一步改变的借口。
“需要明确的是：这次消防演习完全是被告策划的，”该案的原告在提到最后期限时写道。
特朗普领导下对肯尼迪中心的改造一直是一场长期法律斗争的主题。
自 2025 年特朗普第二任期开始以来，他的董事会大部分由他自己任命，一直在努力提高总统对艺术场馆的影响力，包括任命他为董事长。
去年 12 月，它投票决定将特朗普的名字贴在这座建筑上，许多人认为这违反了国会法案，该法案将这座剧院指定为 1963 年被暗杀的美国前总统约翰·F·肯尼迪的活生生纪念碑。
在争议中，特朗普于二月宣布他将关闭这座建筑进行两年的翻修。
这些决定引发了一场诉讼，该场馆董事会成员、民主党议员乔伊斯·比蒂（Joyce Beatty）指控该董事会违反了肯尼迪中心的管理法律。
今年五月，一名联邦法官下令将特朗普的名字从大楼外墙上删除，并裁定只有国会才有权更改该场地的名称。
但上周，肯尼迪中心董事会再次试图将总统的名字写在大楼上。
它以 20 比 3 的投票结果在现有标牌下方刻上“由唐纳德·J·特朗普总统修复和翻新”的字样，并以特朗普的名字命名剧院综合体前的广场。
在周二的文件中，比蒂的律师写道，自 5 月份起，董事会的一些成员“似乎有意藐视法院的决定”。
律师们写道：“因此，我们有充分的理由相信，被告将在 9 月 8 日之后尽早尝试实施这一最新非法决议的部分或部分内容。”
特朗普政府的律师在文件中表示，他们不同意这些论点，并写道“记录将证明董事会的审慎”。
自从开始将特朗普名字从大楼上移除以来，防水布和脚手架遮住了曾经安装这些字母的区域。
肯尼迪中心没有承诺揭开特朗普名字曾经所在的区域。在最新的法庭文件中，该委员会辩称，覆盖物对于“对屋顶悬挑进行水测试和结构修复”是必要的。
特朗普和董事会的律师在文件中写道：“脚手架周围的保护屏障过去和现在都是该中心正在进行的建设活动的必要组成部分。”
“在删除该名称的过程中，它充当了正在进行的施工活动的安全屏障，并根据报道的面板损坏情况帮助保护了建筑物的大理石外墙。”
然而，比蒂的律师将这一理由描述为政府承认该场馆的“历史大理石”已被损坏，可能是在特朗普的名字被添加和删除的同时。
她的律师写道：“赤裸裸地蔑视本法院的裁决，添加另一个或多个铭文，显然可能会造成进一步的损害。”
他们补充说：“最新的更名决议是一次令人惊叹的反抗行为。”
自特朗普重返白宫以来，比蒂的诉讼是一系列法律纠纷的一部分，这些法律纠纷一直困扰着这座历史悠久的艺术场所。
上周，在肯尼迪中心起诉爵士乐音乐家查克·雷德 (Chuck Redd) 因特朗普品牌重塑而取消他的演出后，法官判给他超过 25 万美元的法律费用。该案于六月被驳回。