原文标题:UK trade unions back motion to boycott and sanction Israel

英国工会伞式组织通过了一项动议,呼吁结束以色列对加沙的种族灭绝战争和被占领约旦河西岸定居者暴力的共谋。

代表超过 530 万工人的工会代表大会周三在英格兰南部布莱顿举行的年度会议上投票支持了这项动议。此次投票标志着国会首次支持巴勒斯坦领导的抵制、撤资、制裁运动(BDS)。

提出该动议的英国艺术家联盟的齐塔·霍尔伯恩表示:“工会运动必须响应 BDS 运动的号召,挑战所有同谋,利用我们的集体力量,与巴勒斯坦人并肩争取自由巴勒斯坦。”

一致投票要求工会大会采取行动,反对该动议所描述的“对加沙的灾难性破坏”和“在以色列国防军[以色列军队]支持下”的以色列定居者暴力行为。

这些步骤包括开展运动,结束与以色列的军事合作和武器交易,呼吁政府对以色列实施广泛的制裁,并支持工会领导的

支持巴勒斯坦的活动。

BDS 运动的联合创始人 Omar Barghouti 对这一发展表示欢迎。

巴尔古提说:“这场由巴勒斯坦团结运动及其附属许多工会领导的声援巴勒斯坦人民的大规模运动,是贵国政府被迫采取正确方向的小措施来结束其共谋的原因。”

“但这远远没有达到英国结束种族灭绝、种族隔离和非法占领共谋的法律义务。因此,我们必须进一步努力发展我们的 BDS 运动。”

该动议给政府带来了额外的压力,要求其对以色列在加沙和被占领的约旦河西岸的行动采取更强硬的立场。

上周,英国外交大臣埃德·米利班德宣布禁止从以色列定居点进口商品,根据国际法,这是非法的。米利班德在议会发表讲话,谴责“定居者恐怖分子”在西岸部分地区进行了他所说的“种族清洗”。

然而,外交大臣表示,他“全心全意”反对BDS,并强调英国将继续“支持与以色列之间遵守国际法的重要且有价值的贸易”。

彼得

巴勒斯坦团结运动副主任利里告诉半岛电视台,周三的投票标志着一个“转折点”。

“与外交大臣埃德·米利班德试图驳回巴勒斯坦 BDS 运动形成鲜明对比的是,工会正在为确保真正的变革铺平道路,我们必须继续施加压力,迫使政府采取有意义的行动,结束对以色列的所有军事、外交和经济支持,”他说。

半岛电视台已联系工会大会和英国政府,但截至发稿时尚未收到回复。