原文标题:How the Iran war helped Democrats win the midterms

本周,伊朗对美以袭击的反应导致了美国现代历史上最戏剧性的政治转变之一。然而,特朗普本身失败的战争并不是民主党击败共和党并在未来两年控制参议院和众议院的原因。相反,它反映并放大了美国社会的许多动态,这些动态导致不满、愤怒和恐惧的公民否认特朗普的共和党并支持民主党。

美国总统错误地认为,他对伊朗的战争将使该国屈服,并将其变成美国和以色列的附庸国。伊朗幸存下来,袭击了美国、以色列和阿拉伯国家,给每个美国家庭带来了痛苦的经济代价。它还羞辱了华盛顿,因为它揭示了美国的军事实力,就像特朗普的行为和选举承诺一样,往好里说是不稳定的,往坏了说是无效的。

伊朗战争还引发了一系列伤害每个美国人的后果,并在某些领域暴露了民主、平等和法治等国家价值观以及全球主导地位的主张可能是虚幻的。伊朗最伟大的举动

对普通美国人的影响是限制通过霍尔木兹海峡的航运,推高了美国人购买杂货、汽油、柴油、旅行、大多数进口商品和其他日常必需品的价格。约 90% 的选民表示,生活成本是他们投票的一个主要或关键因素。

即使在对政治领导人、基础设施、民用和经济场所以及军事设施进行了数月的残酷袭击之后,美国和以色列仍无法迫使伊朗投降,这使得情况变得更加复杂。相反,伊朗的反击导致美国在阿拉伯半岛和约旦的基地瘫痪或撤离,并对阿拉伯能源和运输系统造成巨大破坏,扰乱了全球能源流动并推高了价格。战争的平衡在最初几周后就很明显了:美国和以色列给伊朗带来的痛苦将与美国和其他协助袭击伊朗的国家的每个家庭的痛苦相匹配。

伊朗同时暴露了美国军国主义的严重缺陷,让普通美国人感到困惑、沮丧,并经常以不同的方式受到羞辱:

a) 特朗普无视美国人一再表达的反对袭击的态度

伊朗,以及国会授权战争的宪法要求。哥伦比亚广播公司的出口民意调查证实,选民反对这场战争,因为其无用的军国主义及其对经济的影响。特朗普政府对法律和普通美国人观点的蔑视激怒了许多比特朗普更认真对待宪法权利的选民。许多选民拒绝了共和党,因为特朗普在 2024 年虚伪地承诺他将结束无用的对外战争。

b) 更狭义地说,特朗普在没有明确、一致或可信的战略目标的情况下攻击伊朗;他声称发动袭击的主要原因是为了阻止伊朗发展核武器,以色列官员一再告诉他这一目标迫在眉睫,尽管美国和国际的现有检查和情报评估一再没有发现这方面的证据。

c) 当美国人意识到特朗普发动战争主要是因为以色列推动他这样做时,他们以两种方式做出了消极反应。他们对自己国家强大的军事力量无法实现其既定目标感到羞辱;他们还感到愤怒和侮辱,因为像以色列这样的小国、依赖外国的国家,

其在美国广泛而复杂的游说力量可能会引发这场损害美国家庭并损害美国在海外的地位和信誉的灾难。

本周投票给民主党的大多数美国人的愤怒、脆弱和无助背后,是伊朗战争之前更深层次的不满。其中包括公民对华盛顿令人发指的腐败行为的愤怒;特权寡头、政治捐助者、银行家和企业将美国视为个人利润中心而不是其他任何东西;军事和高科技部门失控并威胁无辜生命;反移民警务过于激进;和企业媒体似乎更感兴趣的是为上述所有方面和以色列服务,而不是向美国人民传达真相和事实。

这次选举将选民对家庭经济的担忧与国家道德和外交政策问题结合在一起。同样值得注意的是,投票第二天,副总统JD万斯在社交媒体上写道:“我们失败的原因是战争。”他指出了那些背离共和党的选民的四项要求:“结束战争”、“关注生活成本和通货膨胀”、“让

美国优先”和“改变我们与以色列的关系”。

这次选举和伊朗政策的一个前所未有的方面是,美国和以色列在巴勒斯坦发生的种族灭绝对于许多进步民主党的竞选活动以及伊朗的战争与和平态度至关重要。万斯对以色列的明确提及在一个政治体系中已经足够令人震惊了,近一个世纪以来,该体系在很大程度上根据以色列的要求制定了西亚政策。同样引人注目的是特朗普总统在选举日的最后一刻承诺结束美国对以色列近 40 亿美元的军事援助。这是特朗普的另一项不真诚的骗局,旨在欺骗选民,因为资金不会停止流动,而只是流向不同。它还强调了以色列-巴勒斯坦局势和美国参与种族灭绝对选民的巨大影响。

本文表达的观点是作者自己的观点,并不一定反映半岛电视台的编辑立场。