特朗普试图阻止 BBC 传唤伊万卡·特朗普、小特朗普的企图

尽管美国总统的律师认为这些传票是“愤世嫉俗的”，但 BBC 表示，它们可以帮助揭露价值 100 亿美元的诽谤案。

美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 呼吁联邦法院驳回 BBC 向其直系亲属发出传票的动议，这是针对该广播公司播出的一部纪录片提起的 100 亿美元诉讼的一部分。

周五，特朗普的律师辩称，BBC 试图迫使特朗普的长子小唐纳德·特朗普、他的长女伊万卡·特朗普和女婿贾里德·库什纳提供证词，从而展开了一场“带有政治色彩的发现活动”。

特朗普团队上诉法院驳回BBC的动议，将其比作超出本案范围的钓鱼探险。

周五的法庭文件称：“本案涉及一个狭隘的错误——BBC 故意将特朗普总统 2021 年 1 月 6 日的讲话中相隔近 55 分钟的两个段落拼接在一起。”

“BBC 并没有对这一狭隘的主张提起诉讼，而是试图以发现为幌子进行全面调查。”

此案始于去年 12 月，当时特朗普宣布他将就纪录片系列《全景》中的一集起诉 BBC，该系列纪录片记录了这位共和党领导人连任总统的历程。

纪录片的一部分重点关注 2021 年 1 月 6 日发生的事件，即 2020 年选举结果将得到认证的那一天。特朗普输掉了那次选举，但错误地声称他的失败是欺诈的结果。

当天在白宫前的一次演讲中，他重申了毫无根据的指控，即选举被他的支持者集会“操纵”，其中一些支持者在数小时后参与了对美国国会大厦的袭击。

《全景》节目中包含了特朗普演讲的片段，批评者认为，他演讲中的两句话被编辑在一起，听起来像是一个连续的引用。

第一行是：“在这之后，我们要走下去，我会和你在一起，我们要走下去。”第二个来自演讲后期：“我们战斗。我们拼命战斗。”

尽管英国广播公司(BBC)为剪辑道歉，并将全景剧集从其平台上撤下，但特朗普还是提起了数十亿美元的诉讼，指控该广播公司诽谤。

BBC 否认了这一指控，并承诺在法庭上抗辩。该案目前正在佛罗里达州南部的美国地方法院审理。

作为辩护的一部分，BBC 已寻求与特朗普关系密切的人士提供证词，以确定他在 1 月 6 日袭击当天的想法和行动。

报道指出，小唐纳德·特朗普和伊万卡·特朗普都出席了他们父亲的演讲，并在国会大厦爆发暴力事件时与总统及其核心圈子进行了交谈。

美国国会发布的短信显示，小唐纳德·特朗普敦促他父亲的幕僚长“尽快谴责这种狗屎行为”，BBC 的动议中引用了这一事实。

虽然库什纳没有出现在白宫，但 BBC 坚称，他作为特朗普顾问的角色也将有助于确定当天的事实。

该广播公司的律师表示，在与国会领导人交谈后，库什纳起草了一份供特朗普提交的“拟议声明”，“该声明将谴责使用暴力”。

根据 BBC 的动议，小特朗普、伊万卡·特朗普和库什纳的证词可以帮助说明总统“有责任证明暗示他在 1 月 6 日煽动暴力的说法是重大错误”。

但是，该动议补充说，由于美国特勤局的保护，英国广播公司无法向三名家庭成员发出传票。

据报道，5 月份，BBC 试图在伊万卡·特朗普和库什纳的住所向他们发出传票，但特勤局特工表示，他们无权接受这些文件。

同样，同月，BBC 也无法向纽约特朗普大厦的小特朗普发出传票。因此，它请求法院允许使用挂号信来递送文件。

但在周五的法庭文件中，特朗普的律师指责 BBC 开展了一场“愤世嫉俗”的活动，其中涉及“骚扰总统的家人、同事、工作人员、官员和其他人”。

它还称 BBC 的努力是“对 2021 年 1 月 6 日发生的事件进行无限制的重新调查”。

该文件表明，涉及伊万卡·特朗普和库什纳的任何互动都“受到总统职位的行政特权”，因为这对夫妻分别担任特朗普的顾问和高级顾问。

特朗普在其两届任期内广泛宣称拥有行政特权。

就在本月，美国司法部发布了一份备忘录，称这种特权甚至可以屏蔽与在行政部门之外工作的私人顾问的沟通，这实际上宣布了与公司和个人的互动禁止传票。

批评者担心这份备忘录将成为特朗普领导下政府透明度的障碍，甚至可能阻止国会获取调查材料。

加利福尼亚州参议员亚当·希夫 (Adam Schiff) 将这份备忘录视为一项针对国会监督的保险政策，以防共和党在 11 月中期选举中失去国会多数席位。

他在 8 月 11 日的一份声明中写道：“这一最新意见应被视为一项党派措施，目的是使总统及其腐败活动在多数票翻转时免受国会传票的影响。”

佛罗里达州南部的联邦法院尚未对 BBC 的传票请求做出裁决。

与此同时，英国广播公司(BBC)以特朗普试图压制言论自由为由，试图推翻整个案件。