原文标题：Apple rescues Hide My Email feature from the privacy scrap heap

简介

苹果公司拒绝了对其“隐藏我的电子邮件”功能的计划更改，用户称该功能可能会降低隐私工具的有效性。

隐藏我的电子邮件是一项针对付费 iCloud+ 用户的隐私功能，它会生成一个唯一的一次性电子邮件地址，以提供给网站而不是个人的真实电子邮件地址，并且仍然会将电子邮件路由到他们的常规收件箱。电子邮件隐藏功能的好处是，无法将私人生成的电子邮件地址与拥有 @icloud.com 电子邮件地址的普通 Apple 用户区分开来。然而，该功能仍然允许苹果告诉执法部门谁是隐藏电子邮件地址的幕后黑手。

今年早些时候，该公司表示将把用户转移到@private.icloud.com，用户表示这将使网站在注册过程中更容易拒绝这些电子邮件地址。在社交媒体和 Reddit 帖子上，用户批评这一变化完全违背了该服务的目的。

该公司周一确认了一项更新，即隐藏我的电子邮件地址“将保留”在@icloud.com上，此前该公司曾表示将把用户转移到@private.icloud.com。

苹果没有给出改变决定的理由，但最先报道这一转变的 Daring Fireball 的约翰·格鲁伯 (John Gruber) 表示，苹果员工一直反对这一改变。

今年早些时候，404 Media 报道称，“隐藏我的电子邮件”中的一个错误泄露了人们的真实电子邮件地址。苹果公司在一年多前首次意识到被视为垃圾邮件而被拒绝的电子邮件会泄露被屏蔽用户的真实电子邮件地址后，修复了该错误。