原文标题:Paraguay President Santiago Peña resigns after bank collapse

巴拉圭总统圣地亚哥·培尼亚宣布辞职,此前一场由与他有关联的银行倒闭引发的政治危机爆发。

“如果我在任何时候辜负了人民,我想向人民道歉,”他在社交媒体上的一段视频讲话中说。“我从未有意背叛你们对我的信任。”

巴拉圭的政治危机在金融机构Ueno Bank进入破产程序、冻结所有业务后爆发。

议员们指控培尼亚存在利益冲突和不当行为,他直到去年还是拥有该银行的公司的股东。他的辞职是在巴拉圭国会下议院投票赞成推进弹劾审判之后发生的。

在反对派议员要求弹劾他的一天后,培尼亚在X上发布的一段视频中表示,他的辞职是为了保护稳定、社会和平与民主制度。

这家银行持有养老金和一些其他公共资金,本周倒闭后,数百万人无法访问自己的账户,人们走上街头抗议并要求他辞职。

培尼亚在2023年代表巴拉圭执政的保守派科罗拉多党赢得选举,击败了一位

中左翼挑战者。