原文标题:‘Atrocious’ crime: Cuban official decries possibility of US military action

古巴一名高级官员警告说,美国可能对这个岛国采取的任何军事行动都将构成严重的国际犯罪,并拒绝了美国总统唐纳德·特朗普关于古巴是一个失败国家的说法。

周日,该国外交部副部长卡洛斯·费尔南德斯·德科西奥对美国有线电视频道 C-SPAN 的旗舰节目《华盛顿日报》表示,“美国对古巴这个和平邻国使用武力将是一种残暴的国际罪行”。

特朗普周二在联合国大会(UNGA)演讲中表示,该岛“自由将会到来”。他的言论促使古巴代表团退出大会堂。周六,特朗普提出了军事行动,他告诉记者,“我认为我们不需要军队。古巴失败得非常严重。”

费尔南德斯·德科西奥表示,通过扰乱商业运输来胁迫那些不“屈服”的国家,试图通过饥饿来阻碍人民,剥夺其稳定的医疗保健和扣留燃料,就像美国“九个月以来所做的那样”,“相当于

种族灭绝”。

60多年来,美国一直对古巴实行极限经济施压的外交政策。特朗普政府此前曾表示希望对古巴政府进行改组。今年早些时候,政府对该岛实施了额外的石油和燃料封锁,这削弱了该国的基础设施,导致广泛的燃料短缺和轮流停电。古巴政府官员指出,该国超过 1000 万人口在确保粮食供应和其他基本必需品方面存在系统性困难。

费尔南德斯·德科西奥表示,哈瓦那必须让其公民做好应对美国军事侵略前景的准备,并补充说,虽然古巴承认自己可能会孤立无援,但仍将行使其合法的自卫权。

他解释说,与美国的双边外交渠道仍然开放,但由于持续制裁的经济束缚,收效甚微,并补充说,只有在讨论尊重相互尊严、造福两国人民并尊重国家主权的情况下,哈瓦那仍然愿意以“尊重的方式”与华盛顿接触。

多国谴责美国持续经济制裁

本周早些时候,联合国大会期间对古巴实施了制裁和封锁。