原文标题:King Charles to discuss legacy of slavery with Commonwealth leaders at summit
查尔斯国王确认,在开始加勒比海之行时,他将在峰会上与英联邦领导人讨论奴隶制的遗产。
国王于周二抵达巴哈马,受到欢迎仪式,并参加了在克利福德公园举行的青年集会,该国于 1973 年正式从英国殖民统治下获得独立。
他的到来之际,一项民意调查显示,英国年轻人和工党选民强烈支持就奴隶制赔偿进行对话。
这项民意调查由 More in Common 上周进行,由修复司法运动 Repair Campaign 发布,结果发现 40% 的英国人支持召开修复性司法会议,而 19% 的人尚未做出决定。
但修复运动长老、圣文森特和格林纳丁斯前总理拉尔夫·贡萨尔维斯指出,分类数据显示,年轻人的支持率要高得多,18-24岁人群中60%和25-34岁人群中51%支持召开关于修复性司法的会议。
民意调查还显示,在上次选举中投票给工党(58%)和自由民主党(57%)的所有年龄段的大多数人都赞成召开会议。
这一调查结果出炉之际,英国正面临着越来越大的压力
加勒比领导人为其在奴隶制中所扮演的角色道歉,并同意就赔偿问题进行结构化对话。
“大多数 35 岁以下的年轻人都说我们必须进行这样的对话。这应该促使他像荷兰首相一样,做出全面正式的道歉,”贡萨尔维斯告诉《卫报》。
他还敦促查尔斯国王道歉并帮助建立对话机制,并补充说他对国王在巴哈马的首次演讲感到失望,他称这次演讲“与他之前所说的相去甚远”。
查尔斯在出席 2021 年巴巴多斯历史性过渡到共和国的仪式时,承认了“奴隶制的骇人听闻的暴行”,并称其“永远玷污了我们的历史”。
一年后,他在卢旺达主办的英联邦峰会开幕式上发表讲话,描述了他如何踏上个人发现之旅,并继续“加深我对奴隶制持久影响的理解”。
查尔斯周二在巴哈马发表讲话时说:“当今巴哈马文化中一些最好的、最快乐、最有希望、最光明的东西,都是从黑暗中诞生的。
“这是唯一正确的
我们应该承认这些岛屿及其他地区过去遭受的巨大苦难,同时我们为当前的成功感到高兴并为未来创造新的机遇。”
他说,下周在安提瓜举行的英联邦政府首脑会议(Chogm)上,领导人将讨论与奴隶制遗留问题有关的问题。
查尔斯为期九天的访问包括对圭亚那的单独国事访问,最后将主持由安提瓜和巴布达主办的 Chogm 聚会。
但巴哈马国家赔偿委员会的一份声明表示,国王周二的言论“没有达到正义的要求”。
“我们的文化并非诞生于黑暗;而是诞生于黑暗。”我们的文化源于机构,源于尽管遭受恐怖、创伤和退化的生存意志。我们的文化证明了人类精神的力量,而不仅仅是对最糟糕例子的反应。
“因此,我们不需要查尔斯国王告诉我们我们的文化有多么出色……我们需要他谈论他在黑暗中所扮演的角色以及他计划如何积极地弥补这一点。
“王室和英国政府应对黑暗负责。他的言论有失公正
要求——全面而正式的道歉——而且他们没有谈到纠正以他所戴王冠的名义犯下的错误所需的步骤。”
该委员会主席尼亚比·霍尔·坎贝尔-迪恩博士告诉《卫报》,虽然她赞赏国王在演讲中试图“与巴哈马文化建立联系”,但他的话感觉“就像空洞的陈词滥调”。
她补充道:“我为我的巴哈马人民以及他们所分享的美好精神和热情好客感到非常自豪。我的批评并不是要对他们的游行进行攻击。正是因为这种自豪感,我觉得我们应该得到比所提供的更多的东西。”
加勒比共同体赔偿委员会主席希拉里·贝克尔斯教授表示,加勒比地区正在寻求的是“从悔恨开始的专有正义”。
贝克尔斯补充说,在与加勒比年轻人交谈时,国王应该“深入挖掘自己的意识”,并给予他们“他将给予自己的孩子的权力”,以便在快速变化的世界中生存。他说,如果做不到这一点,那就是纵容并尽量减少至今仍在继续的伤害和痛苦。
查尔斯将于周四前往圭亚那,总统,
穆罕默德·伊尔法安·阿里最近呼吁君主采取下一步行动并主动道歉。
国王遵循部长们的指导,据了解,政府并未建议他按照既定政策道歉或赔偿。
首相安迪·伯纳姆和外交大臣埃德·米利班德将与查尔斯一起前往安提瓜岛参加英联邦领导人的聚会。
白金汉宫发言人表示:“应东道国政府的要求,国王的计划将主要侧重于揭示许多现代伙伴关系和未来机遇,这些伙伴关系和机遇正在对该地区产生变革性影响,因为该地区面临着当今的挑战。
“对于陛下来说,这次访问既是一次新的旅程,也是一生旅程的延续,他试图参与、理解和教育我们过去最可耻的方面。因此,正如您所期望的那样,这也将在巡演期间以不同的方式和措辞反映出来。”
修复运动创始人丹尼斯·奥布莱恩在宣布民意调查结果时呼吁“承诺在规定时间内与加勒比国家举行会谈”。
“迄今为止,已经有太多
许多未经证实的人对英国在跨大西洋奴隶贸易中所扮演的角色表达了遗憾和悲伤,并做出了空头承诺——包括在萨摩亚的最后一次乔格姆会议上——即将开始某种对话,”他说。