原文标题：European Central Bank President Lagarde to step down early
克里斯蒂娜·拉加德将于二月卸任，距她八年任期结束还有九个月。
欧洲中央银行（ECB）行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）将在任期结束前几个月辞职，在欧元区动荡的背景下开启接替她的竞选。
拉加德周四宣布，她将于 2 月 7 日卸任，距离她八年任期预定结束大约还有九个月。她在 X 上发布的一份视频声明中表示，她离开时“带着一种完成了出色工作的感觉，以及一个适合未来的欧洲央行”。
此举让欧盟领导人有时间在四月份的法国总统选举之前选择她的继任者，民意调查显示极右翼候选人马琳·勒庞最有可能获胜。
这个时机可以让包括法国总统埃马纽埃尔·马克龙在内的现任欧洲理事会成员在法国投票前参与任命拉加德的继任者。
马克龙无法再次参选，他在 X 上发帖感谢拉加德在“危机重重的时期”“作为欧洲央行行长所领导的坚定行动”。
“欧洲央行行长的过渡现在必须有序、有序地准备
欧元区第二大经济体领导人补充道：“我们将与我们的欧洲伙伴保持平衡。”
然而，欧洲议会德国议员马库斯·费伯警告说：“如果给人留下这种离开是在全国选举前后发生的印象，就会损害人们对一个必须凌驾于任何国内政治算计之上的机构的信任。”
欧元区最大经济体领导人、德国总理弗里德里希·梅尔茨表示，拉加德“在充满挑战的时期以沉着的态度领导了央行”，欧盟主席乌苏拉·冯德莱恩则感谢拉加德“为欧洲和欧元所做的一切”。
法国财政部长罗兰·莱斯库尔赞扬了她的任期。 “克里斯蒂娜·拉加德是一位杰出的欧洲央行行长。当欧洲度过危机和困难时期时，她出色地实现了该机构的现代化并得到了加强。”他在社交媒体上发帖称。
德国经济研究所所长马塞尔·弗拉茨舍尔 (Marcel Fratzscher) 告诉路透社，提前退出让各国政府“有机会任命一位继任者，以捍卫欧洲价值观并保护欧洲央行的独立性”。
市场似乎并未受到影响。 “我们的观点是
高盛固定收益宏观投资主管西蒙·丹古尔（Simon Dangoor）告诉路透社，无论谁接任，机构行为都可能比拉加德更长久，而且非常相似。
拉加德于 2019 年 10 月上任，带领该银行度过了新冠肺炎 (COVID-19) 大流行、俄罗斯全面入侵乌克兰以及美以对伊朗的战争。
欧洲央行因对疫情后供应链瓶颈和乌克兰战争造成的 2022 年通胀飙升反应过于缓慢而受到批评。由于对法国公共财政的担忧，目前通胀率几乎是央行 2% 目标的两倍。
曾任法国财政部长、国际货币基金组织总裁的拉加德于 2019 年抵达法兰克福，成为第一位没有接受过正规经济学培训或央行经验的欧洲央行行长，这促使一些市场参与者警告称存在“信誉风险”。
2020年3月，当疫情震动主权债务市场时，她表示该银行的目的不是缩小意大利和德国借贷成本之间的差距。她接着表明，政治外交可以引导央行度过历史性冲击。
消息人士告诉法新社，提早离开
将给予拉加德“更大的自由来表达她的观点”。她暗示她可以参加法国总统竞选，称辩论中需要欧洲的声音。