原文标题：EU chief lays out vision for new Canada partnership at Montreal summit
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 在官员们齐聚蒙特利尔讨论更紧密的关系之际，阐述了她对加拿大获得欧盟“准成员”地位的愿景。
她在周四为期两天的加拿大-欧盟峰会上发表讲话时表示，这是“一种比我们以前所做过的任何事情都更接近会员资格的伙伴关系”。
她补充说，这种关系“只对我们在欧洲以外、准备共同开辟新领域的最亲密的合作伙伴开放”。
它包括治理和政策的密切配合，以及研究和创新方面的合作。
几十年来，加拿大-欧盟峰会一直没有大张旗鼓地举行，但今年在加拿大城市举行的会议却并非如此。
周四和周五的峰会受到密切关注，以了解加拿大和欧洲集团如何深化关系的细节。
冯德莱恩上个月首次提议为加拿大“打开大门”，获得她所谓的“准会员资格”——这种身份目前还不存在。
这一提议是在卡尼总理在斯特拉斯堡向欧洲议会发表讲话后提出的，他告诉欧盟立法者加拿大和欧洲“在一起更强大”
面对“地缘政治破裂”。
卡尼和许多欧盟成员国欢迎更紧密的关系，但并非所有国家都同意这种新关系。
德国等一些国家正在质疑“准成员”一词，担心加拿大比其他也想加入的国家获得优惠待遇。
据多家新闻媒体报道，德国和其他国家成功游说，在峰会前的一份声明草案中删除了对这一标题的提及，而是选择了提及“更加密切的联系”的更温和的语言。
德国驻加拿大大使马蒂亚斯·吕腾伯格 (Matthias Lüttenberg) 周二对 CTV 新闻表示，一些成员国对冯德莱恩上个月的声明“有点惊讶”。
他说，虽然人们广泛支持建立更密切的关系，但“准会员”的概念对于加拿大来说并没有得到明确的理解。
他说：“德国一直在使用准成员一词来表达完全不同的东西，这就是欧盟与乌克兰以及潜在的摩尔多瓦的关系”，这两个国家多年来一直试图加入欧盟。
尽管遭到一些反对，冯德莱恩仍继续
使用该术语并没有解决对该术语的分歧。