原文标题:Argentine leader threatens to sanction oil firms and reiterates Falklands claim
阿根廷总统加剧了与英国在福克兰群岛问题上的紧张关系,警告称将对在靠近这一英国海外领土开采石油的公司实施经济制裁。
哈维尔·米莱在全国讲话中表示,“变革之风”有利于阿根廷对该群岛的主张,并因有迹象表明美国可能重新考虑其在这一问题上的中立立场而更加有恃无恐。
米莱表示,海狮油田——一家英国公司和一家以色列公司将在那里开始勘探工作——是一个“明确而现实的危险”。
围绕该领土的战争结束40多年后,这片位于西南大西洋的群岛的主权在英国和阿根廷之间仍然存在激烈争议。
BBC新闻已联系英国政府就米莱的声明置评。政府本周重申,福克兰群岛居民“是英国人,有权决定自己的未来”。
米莱在总统府由内阁成员簇拥着宣布了他的制裁计划,并重申福克兰群岛“从历史上和法律上”都属于阿根廷。
目前尚不清楚制裁将如何实施或收紧,以及实施或收紧到什么程度。在阿根廷,现行法律已经允许限制参与被视为未获授权在岛上开展的项目的石油公司的活动。
福克兰群岛立法会议前成员泰斯林·巴克曼告诉BBC,米莱的讲话“可能惹恼了每一个福克兰群岛居民”。
她在首府斯坦利表示,“对一个这么小的地方来说,我们有着蓬勃发展的经济……我们将永远属于英国”。
关键在于一项向议会提交法案的提议,以对计划开始在福克兰群岛近海进行石油勘探的能源公司实施制裁。
海狮油田距群岛约130英里,估计蕴藏17亿桶石油。
两家石油公司——英国的罗克霍珀勘探公司和以色列的纳维塔斯石油公司——将在两年内开始在福克兰群岛海岸外的海狮油田开采石油,米莱称阿根廷不能允许此事发生。
罗克霍珀公司称该油田蕴藏“极具市场价值的原油”。
在今年早些时候发布的一段视频中,纳维塔斯强调了该公司已在福克兰群岛开展的工作,包括建造码头、直升机停机坪和石油工人住所。
BBC已联系这两家公司,请其就米莱的最新言论作出回应。
米莱说:“如果我们不在几个月内迅速采取行动,他们将具备获取我们海底石油的物质能力——这是以前从未发生过的事情。”
在2013年的公投中,群岛居民以压倒性多数投票决定继续作为英国海外领土——99.8%投赞成票,仅三票反对。