原文标题：US-Iran MoU is set to expire: What to know
旨在结束美国和伊朗之间战斗的谅解备忘录将于周一到期，几乎没有迹象表明任何一方愿意延长该协议，数周以来双方都指责对方违反了该协议。
“我们尚未决定重启与美国的谈判，”伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇周六在 Telegram 上发帖称。
与此同时，卡塔尔和巴基斯坦的调解员继续与伊朗交换信息。阿拉格奇补充说，伊朗正在与阿曼制定一项单独的协议，以探讨霍尔木兹海峡的新航线，但他强调，只有达成政治解决方案，这才有可能。
在美国方面，唐纳德·特朗普总统周五在纽约告诉支持者，美国很快将声称拥有这条极其重要的水道。
以下是谅解备忘录到期后您需要了解的信息。
什么是谅解备忘录？
该协议由特朗普和伊朗总统马苏德·佩泽什基安于 6 月 17 日签署，此前巴基斯坦主持了罕见的高层会谈。它的目的是结束三个多月的战争，这场战争已造成数千人死亡，并削弱了海湾地区的商业活动，特别是全球依赖的石油和天然气出口。
该协议将伊朗核计划等复杂问题留待以后处理，不仅寻求立即通过外交解决方案来停止与德黑兰的战争，而且还寻求结束黎巴嫩的冲突。
协议称，伊朗和美国“宣布立即永久终止军事行动”，“最终协议”将“确认所有战线的战争永久结束”。协议称，这项“最终协议”将得到联合国安理会的认可，并将在最多 60 天内达成，经双方同意可以延长。
美国将在30天内结束海上封锁，在达成“最终协议”后从伊朗附近撤军，并开始为伊朗制定至少3000亿美元的重建和发展计划。华盛顿还同意终止对伊朗的制裁，对伊朗石油出口给予豁免，并允许德黑兰获得冻结的资金。伊朗则将清除霍尔木兹海峡的水雷，并允许船只“免费”通过 60 天。
德黑兰还重申不会寻求核武器，并将就浓缩等问题进行谈判，其细节将在联合国支持的“最终协议”中列出。
谅解备忘录成功吗？
尽管美国和伊朗的协议版本略有不同，但自签署以来，大部分争议都集中在更基本的问题上，例如这是停火协议还是更永久的协议，以及双方应该做什么。
整个协议是否仍然有效很快就引发了争议，到 6 月 27 日，特朗普称伊朗对该地区的袭击是对该协议的“愚蠢违反”。伊朗称美国的袭击“违反了谅解备忘录第一条”。
7月7日，特朗普表示协议“结束”，美国继续对伊朗发动袭击，包括德黑兰所谓的民用基础设施，造成至少50人死亡。伊朗官员表示，美国“违反并暂停”了其所有承诺，德黑兰“同样暂停了我们自己的所有承诺”。
此后，美国尚未完全解除对伊朗的制裁，特朗普对向伊朗支付重建费用的想法嗤之以鼻，转而建议德黑兰向“过去50年”被其杀害的抗议者家属以及“他们在路边炸弹和许多冲突中杀害和严重受伤的所有人”支付赔偿金。
重新开放霍尔木兹海峡也没有实现，伊朗和美国官员继续坚称自己控制着该海峡。本周早些时候，五角大楼表示，它向海峡内一艘悬挂巴拿马国旗的货船开火，因为它“违反了美国对伊朗的封锁”。
德黑兰应用科学大学教授穆斯塔法·科什切什姆告诉半岛电视台：“在美国不遵守协议或谅解备忘录的条款后，停火协议停止并失效。”
他补充说，德黑兰特别认为美国没有兑现释放伊朗资产、解除制裁、取消海上封锁以及让以色列从黎巴嫩南部撤军的承诺。 “现在，正式地、在纸面上，据说截止日期已经结束，”霍什切什姆说。
接下来会发生什么？
尽管谅解备忘录将于周一到期，但这到底意味着什么取决于你问哪一方。
据伊朗学生通讯社（ISNA）报道，伊朗的阿拉格奇周五表示，伊斯兰堡谅解备忘录中的内容是“战争的结束，而不是停火”。他补充说，由于美国违反了谅解备忘录并持续发动袭击，“60天停火期并不需要延长”。
伊朗国家安全机构最近的改组表明，伊朗在未来的谈判中立场更强硬，不愿让步，特别是在霍尔木兹控制权问题上。例如，本月早些时候，伊朗伊斯兰革命卫队前负责人莫森·雷扎伊被任命为伊朗最高安全机构——最高国家安全委员会的新任负责人。分析人士告诉半岛电视台，此举旨在更好地同步军事和民用行动。
霍什切什姆说，雷扎伊的任命以及最近的其他领导层变动“表明伊朗认为自己占据上风”。他说，任何新的谈判都可能会看到伊朗提出更多要求，从结束加沙战争到取消对也门的制裁和封锁，甚至呼吁以色列无核化。
美国队剩下的牌已经所剩无几了
至于美国，特朗普及其政府在海峡战和经济战方面的言论不断升级。
特朗普周五宣布计划正式对美国拥有该水道的主权。
他说：“在我们击败伊朗之后，伊朗已经被打败了，很快我就会宣布霍尔木兹海峡是美国的领土。”
美国财政部长斯科特·贝森特周五还表示，美国将对伊朗采取“从未见过”的措施。
但华盛顿特区史汀生中心的杰出研究员芭芭拉·斯拉文告诉半岛电视台，如果特朗普想对德黑兰施加更多压力，那么他可以使用的手段已经不多了。
美国的拦截导弹库存已经耗尽，战略石油储备也已耗尽，包括航空母舰在内的关键军事硬件在海上的停留时间比计划长了数月，这意味着美国几乎没有什么军事选择可以尝试。斯拉文表示，就经济压力而言，德黑兰已经表明，它可以通过中断霍尔木兹的交通来造成自身的经济损失。
斯拉文表示：“伊朗在这里表现得很强硬，显然对特朗普政府不履行六月份签署的谅解备忘录感到愤怒。” “他们正在推动国际经济发展，他们正在让唐纳德·特朗普流汗。”
斯拉文表示，无论如何，伊朗可能会获得战争补偿，并获得对霍尔木兹海峡的大量控制权。她说，这场冲突“可能会在我们的中期选举之后通过一项协议得到解决，届时对投票的影响就会较小”。
伊朗议会议长穆罕默德·加利巴夫周六在德黑兰对记者表示，伊朗在谅解备忘录中赢得的让步是“自豪和胜利的源泉”。
他说：“我可以完全相信，我们在这场战争中真正取得了军事和政治上的胜利。”