在以色列选举中，巴勒斯坦公民权衡恐惧与幻灭

在民意调查处于紧要关头的情况下，以色列的巴勒斯坦公民在一个对他们不利的制度中权衡原则和战略投票。

被占领的东耶路撒冷——19 岁的莱拉·阿塔姆尼 (Laila Atamneh) 记得，每次以色列举行选举时，她的父母都会在餐桌上争论。

在为数不多的以色列公民并有资格投票的巴勒斯坦耶路撒冷人中，她的父亲会为阿拉伯人主导的选举名单投票。相比之下，她的母亲总是弃权。

来自拜特哈尼纳附近的阿塔姆内说：“她认为这助长了这样一种观念，即以色列是一个民主国家，巴勒斯坦人在这里拥有同样的权利，结果却受到了极大的羞辱，然后迎来了有史以来最糟糕的政府之一，并被法西斯分子包围。”

10月27日，这位19岁的年轻人将在以色列大选中首次投票。她认为这是对被占领的约旦河西岸和加沙地带数百万巴勒斯坦人的责任，他们在下一届以色列政府中没有发言权，但她认为，他们首当其冲地承受着以色列的占领、种族清洗和种族灭绝。

“我觉得我必须为这些人发声，”阿塔姆内说。 “不是一个人

真的有能力做到这一点——但如果这能给他们百分之一的希望，那么我就会这么做。”

但会说阿拉伯语的阿塔姆内表示，她很难用希伯来语了解选举报道。 “我个人感觉自己被排除在一切之外，我们甚至没有参与讨论，”她补充道。 “感觉没有一个政党真正针对我们这一代首次投票的巴勒斯坦选民。”

她复杂的心情反映了以色列巴勒斯坦公民（约占以色列人口的五分之一）在选举前的情绪。很少有人相信这个制度会为他们服务，但许多人担心由以色列任职时间最长的总理本杰明·内塔尼亚胡领导的另一个政府，自2023年以来，他一直监督以色列对加沙地带巴勒斯坦人的种族灭绝战争。无论恐惧胜过幻灭，都可能决定一场竞赛，民意调查显示，如果没有拉姆和联合名单，内塔尼亚胡领导的极右集团和自封的犹太复国主义反对派联盟都无法执政。两个阿拉伯人领导的政党。

如果没有人能够在 120 个席位的议会中获得多数席位，则将举行新的选举 — — 以色列历史上最强硬的右翼现任内塔尼亚胡政府将继续执政，直到

然后。

在种族灭绝的阴影下投票

对于以色列的巴勒斯坦公民来说，选举的动力是近年来极右翼对巴勒斯坦权利、生计和土地的加速攻击。

海法大学政治学家阿阿德·加尼姆表示：“这次选举是在约旦河西岸发生种族灭绝和种族清洗，以及以色列对巴勒斯坦人实施严厉国家政策的背景下举行的。” “巴勒斯坦公民真的很害怕。他们的领导层很害怕，这是真实的。”

对于生活在加利利德鲁兹村的 36 岁巴勒斯坦基督徒哈南来说，她感觉危险正不断逼近她的家门口。

上个月，居住在约旦河西岸非法定居点的以色列定居者试图在加利利巴勒斯坦社区 Majd al-Krum 附近建立非法前哨基地。随后，以色列极右翼财政部长 Bezalel Smotrich 发布了一段由人工智能生成的竞选视频，视频中，一名来自约旦河西岸的巴勒斯坦人疯狂地打电话给他在加利利的亲戚，告诉他“犹太人来了”，要“像他们对我们所做的那样来对待你”。

“这样的行为让我更加担心定居者会变得更糟并试图采取行动

更多的巴勒斯坦土地，”哈南说。“这让我想投票更多，并想鼓励其他人投票。”

“我们正处于真正的危险之中”

9 月 23 日，以色列中央选举委员会投票取消拉姆和联合名单（哈达什党、巴拉德党和塔阿尔党的联盟）的资格，随后最高法院推翻了这些决定。然而，在法院表示大多数法官支持维持巴拉德的萨米·阿布·谢哈德（Sami Abu Shehadeh）取消资格后，巴拉德的萨米·阿布·谢哈德（Sami Abu Shehadeh）撤回了候选人资格。

许多巴勒斯坦人认为这证实了该系统是非法的；一些人表示，试图取消双方资格是采取任何一种方式动员起来的进一步理由。 “我们感觉自己受到了攻击，”阿拉伯-犹太关系专家塔贝特·阿布·拉斯 (Thabet Abu Rass) 说。 “这就是为什么我们将以更高的比例投票。”

在过去的五次选举中，以色列巴勒斯坦公民的投票率约为 45% 至 65%，在 2022 年的最后一次民意调查中达到约 53%。一名巴勒斯坦竞选人员援引调查估计，约 62% 的巴勒斯坦公民计划下周投票；他说目标是 70% 到 75%，上次达到是在 1999 年，当时 75%

巴勒斯坦人的投票率帮助总理埃胡德·巴拉克击败了内塔尼亚胡。

他说：“我们希望实现这一目标。”他指出，高投票率可能会阻止像 Amcha Yisrael 和预备役党这样规模较小的右翼政党突破 3.25% 的选举门槛，从而改变整个权力平衡。

尽管巴勒斯坦人的选择有限且僵化，但潜在的选民激增还是出现了。

“每次选举，我都告诉自己，今年我不会投票，因为实际上我们并不觉得阿拉伯成员做了多少事情，”哈南说道，同时对缺乏女性代表或新的政治声音表示遗憾。 “但最终，我总是去投票，因为我觉得也许这一次会有所帮助。”

尽管人们心存疑虑，但政治学家加尼姆目前认为大规模抵制的可能性只是“一个小观点”。 “我们正面临真正的危险，”他说，“我们可以为结束本届政府的任期做出贡献。”

哈南说，“我知道投票就像承认有一个以色列国家，但它就在这里。我们不能都做梦。”

竞选活动人员补充道：“我们有权与犹太人平等的唯一一天……就是选举日。”

桌上没有座位的拥王者

问题是反内塔尼亚胡阵营中的犹太以色列政党将如何处理阿拉伯领导的名单。民意调查始终显示，两个犹太复国主义集团都无法获得组建政府所需的 61 个席位 — — 其中阿拉伯政党发挥了重要作用。

从纸面上看，这应该会成为联合名单和拉姆造王者的选举。然而反对派领袖纳夫塔利·贝内特表示，“阿拉伯政党不是犹太复国主义者，因此我们不会依赖他们。”前陆军参谋长、反对派潜在总理候选人加迪·艾森科特也表示拒绝与阿拉伯政党合作，反击内塔尼亚胡将他与阿拉伯政党联系起来的企图：“没有[艾哈迈德]提比就没有加迪[艾森科特]”，这已成为内塔尼亚胡频繁的竞选口号，指的是塔阿尔领导人。

由于选举处于紧要关头，巴勒斯坦选民必须在对他们不利的制度中权衡原则和战略投票。阿塔姆内表示，最初，她考虑在战术上投票给拉姆党（Ra'am），这是一个在纳卡布有贝都因人基础的宗教保守党派，甚至投票给民主党，自由派犹太复国主义政党——两者都比联合名单更有可能加入反内塔尼亚胡的行列。

联盟。但她原则上决定投票支持联合名单。

“虽然我可以屈服于一些事情，”她说，“但归根结底，我必须遵守道德和价值观，我不能轻易放弃。作为巴勒斯坦人，我们必须支持巴勒斯坦人。”

2021年，拉姆党创造了历史，成为第一个加入以色列政府的阿拉伯政党，当时以色列加入了一个广泛的联盟，短暂地推翻了内塔尼亚胡。但它的宣传 — — 巴勒斯坦公民的真正收益和保护来自于联合政府 — — 未能说服所有人。

加尼姆认为，拉姆领导人曼苏尔·阿巴斯“几乎付出了一切，只是为了获得一点预算……但我们仍然是巴勒斯坦人。”