原文标题：Trump’s move to gut South Korea alliance is ‘inane, haphazard decision’, lawmakers say
唐纳德·特朗普破坏华盛顿与首尔长达 73 年军事联盟的举动被称为“愚蠢”和“短视”，因为立法者警告称，此举可能会加强俄罗斯在乌克兰的影响力。
在朝鲜试射弹道导弹几天后，美国总统突然下令五角大楼缩减与韩国的联合演习，并以他与核武装独裁者金正恩的“非常好的关系”来证明这一决定的合理性。
特朗普在社交媒体上宣布了这一命令，指示美国国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)缩减“乙支自由之盾”演习的规模，这项演习将于8月17日至27日举行，为期11天，约有18,000名韩国军队参与演习，演练导弹袭击、无人机入侵和网络攻击等场景。
特朗普将这一决定视为对金正恩的礼貌，他写道，尽管朝鲜继续进行导弹试验并扩大核武库，但演习“向他形容为“没有威胁且尊重”的国家“发出了完全不恰当和敌对的信号”。
国会民主党人表示，此举让金正恩毫无意义地赢得了宣传胜利，而盟友则为从未同意参加的中东战争付出了代价。
参议院军事委员会民主党领袖杰克·里德称这是“特朗普总统及其混乱政府的又一个愚蠢、随意的决定”。
里德在一份声明中表示：“当特朗普总统为了奉承独裁者而削减军事演习，或者惩罚韩国拒绝参加他发起的战争时，我们所有的盟友和对手都认为美国的承诺是可以谈判的。”他称此举是为了惩罚韩国，“除了特朗普的自负之外没有任何理由”。
里德的警告得到了同一委员会成员、来自亚利桑那州的马克·凯利的响应，他认为演习不是象征性的，而是联盟在危机中发挥作用的能力的基础。 “从技术上讲，朝鲜和韩国仍处于战争状态，”凯利说。 “我们有能力帮助保卫我们的盟友对抗朝鲜，因为我们的部队训练有素，能够与韩国协调。取消这些联合演习是短视的，也是一个错误。”
周一，特朗普在椭圆形办公室声称金正恩已经回应了他的提议，但没有提供细节。 “我理解他，”总统说。 “他理解我。”
特朗普现在解除的联盟可以追溯到1953年朝鲜战争停战后签署的共同防御条约。在美韩联合指挥结构以及华盛顿承诺将核保护伞延伸至首尔的支持下，大约 28,500 名美军仍驻扎在韩国。
尽管特朗普称朝鲜“没有威胁”，但其政府的 2026 年年度威胁评估却描述了“朝鲜政权日益自信”，警告其大规模杀伤性武器、常规部队和网络行动威胁着美国、韩国和日本。他的前国家情报总监图尔西·加巴德 (Tulsi Gabbard) 三月份作证说，“朝鲜的洲际弹道导弹已经可以到达美国领土”。
特朗普还将自己的决定与伊朗战争联系起来，称他对首尔拒绝加入美国针对伊朗的军事行动感到不满，这场行动耗尽了美国的导弹库存，并在德黑兰关闭霍尔木兹海峡后推高了国内物价。他承认这两个问题彼此之间没有什么关系，尽管他因这两个问题而惩罚了首尔。
“虽然有些无关（？），但我最近问韩国总统他们是否愿意加入我们的伊朗伊斯兰共和国无核化，他们说，‘不，谢谢’！”特朗普写道。
参议院外交关系委员会成员、新泽西州参议员安迪·金表示，将演习与拒绝联系起来暴露了对关键合作伙伴的令人不安的态度。
“我们与韩国的联盟对于美国的安全和繁荣至关重要，我担心特朗普总统今天的帖子暗示了对这种关系的漠视，”金说。 “在世界充满风险的地区，韩国是和平与安全的重要伙伴；我们应该这样对待他们，而不是在社交媒体上发泄不满。”
这并不是特朗普第一次将演习视为讨价还价的筹码。 2018年与金正恩在新加坡举行峰会后，他直接暂停了大型演习，称这些演习成本高昂且具有挑衅性，但在与平壤的核外交破裂后又悄悄恢复了演习。
这场争端发生之际，首尔在过去一年的大部分时间里都在规划自己的中东道路。今年二月，韩国政府表示，对以色列扩大对被占领约旦河西岸控制的措施“严重关切”，并敦促以色列“立即改变决定”。
今年四月，首尔驻联合国大使告诉安理会，任何单方面吞并巴勒斯坦领土的行为“都应该被撤销”。韩国总统李在明曾两次公开与以色列发生冲突：四月份，他发表了将以色列士兵处理巴勒斯坦男子尸体的镜头与大屠杀进行比较的言论；五月份，两名韩国活动人士在前往加沙的援助任务中被拘留。
即将卸任的北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯也表示，特朗普决定的蝴蝶效应将无意中让俄罗斯受益。
蒂利斯在社交媒体上写道：“70多年来，韩国一直是坚定的军事盟友，拥有精湛的军事能力。” “减少与韩国的联合演习无非是释放数千名朝鲜军队来支持普京有系统地绑架、酷刑、强奸和谋杀无辜的乌克兰公民。”