原文标题:Trump signs order to preserve Oval Office as national monument
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令,他表示该命令将阻止未来的总统对白宫椭圆形办公室进行某些改变。
该行政命令宣布总统翻修后的官方办公室为国家纪念碑。
特朗普周四对记者表示:“我们正在将其打造为国家纪念碑,并且不会允许任何人触碰它、摧毁它、被愚蠢的人撕毁,以建造一些形状略有不同的东西。”
目前尚不清楚这一行动是否会被未来的总统或法律挑战所推翻。
美国总统目前有权对白宫进行一些改变,但大型项目需要国会的许可。
该文件称,它并不“限制总统重新装饰纪念碑、选择家具或进行一般操作和安全修改的权力,这些修改不会实质性损害纪念碑的历史结构或建筑特色”。
特朗普说:“我们喜欢椭圆形办公室,它是一个象征,就像白宫本身一样。它是我们国家的象征,也是我们国家伟大的象征。”
近几个月来参观的人都对他对房间的装饰变化表示赞赏。
特朗普表示,在他做出改变之前,白宫和椭圆形办公室一直需要维修,并称其“严重受损”。他描述了破碎的窗户、开裂的墙壁和破碎的石头。
不过,许多引人注目的变化都是装饰性的,包括空间外一块写着“椭圆形办公室”的大型金色牌匾,铺在玫瑰园上,并增加了一个新的直升机停机坪。
特朗普表示,该命令将“让任何人都无法摧毁这个令人难以置信的空间”。