原文标题:The U.S. is unlikely to win its 'dumb trade war' with Canada. Here's why

早上好。美国对其最亲密盟友发动的贸易战再次升级,特朗普政府援引1930年一项臭名昭著的法律的第338条,对大量加拿大进口商品征收50%的关税。症结既有经济层面的,也有文化层面的,魁北克的法语法律甚至也受到攻击。加拿大总理马克·卡尼因他的回应而受到赞扬,而特朗普则受到批评,甚至包括他自己党内的成员。这不是一场美国、或美国企业可能获胜的战争。原因如下。

特朗普的选择有限。这封最新信函只影响5%的加拿大进口商品,是有原因的。最高法院已经裁定总统不能援引紧急权力来征收关税。沃尔玛现在正利用其关税退款来降低价格。伊朗战争增加了对加拿大石油、铝和化肥的需求;萨斯喀彻温省被称为钾肥界的沙特阿拉伯,拥有全球超过三分之一的供应量。而特朗普的优先事项是在中期选举前为饱受通胀之苦的消费者降低成本,仅仅是暂停对最多30万公吨碎牛肉进口征收关税,以便让更便宜的外国肉类进入市场。正如欧亚集团创始人伊恩·布雷默周末对我所说:“仍有时间收回这一举措……特朗普没有公开庆祝胜利,这使得最后一刻恢复谈判成为可能。”

加拿大正变得更具韧性。加拿大政府正在实现贸易多元化,允许比亚迪等中国企业进入,并且能以4.2%的利率借入30年期资金,而可比的美国国债收益率已升至5.3%。不过,作为一名经常前往边境以北的 dual citizen(双重公民),我认为最大的转变是心理上的。根据Nanos Research Group的一项调查,加拿大人现在将美国视为对其安全的更大威胁,而不是俄罗斯或中国。“加拿大舆论在很大程度上已因唐纳德·特朗普的直接攻击而转变,”创始人兼首席数据科学家尼克·纳诺斯昨天告诉我。“与此同时,绝大多数加拿大人希望达成一项贸易协议。”

正如1940年伦敦大轰炸期间德国空军的轰炸增强了英国在二战中的决心一样,华盛顿对加拿大的反复攻击巩固了对总理马克·卡尼的支持。卡尼的支持率目前徘徊在60%左右,而特朗普的支持率已跌至约35%。从他在达沃斯的激烈演讲到本周末的言论,这位总理把每一次攻击都变成了战斗口号。“美国正试图打垮我们,以便拥有我们,”卡尼在周六的新闻发布会上说。“那永远不会,永远不会发生。”

这是一场愚蠢的贸易战。从佛罗里达的旅游运营商到拥有整合供应链的汽车制造商,大多数美国企业都将加拿大视为繁荣的伙伴。加美商业委员会估计,成功重新谈判《美国-墨西哥-加拿大协定》明年可能为美国创造额外13.7万个就业岗位,为加拿大创造9.8万个就业岗位。商业圆桌会议首席执行官约书亚·博尔滕发表声明称,“新关税和报复措施可能会提高美国企业和家庭的成本。”

加拿大曾经是美国最好的朋友。尽管特朗普声称如此,但世界上最长的未设防边界并不是非法移民、毒品贩运或安全威胁的痛点。在双边合作下,情况恰恰相反。两国经济仍然紧密相连,连接底特律和温莎的戈尔迪·豪国际大桥就在最新裂痕出现前几天正式开通。美国官员没有受邀。正如一位加拿大首席执行官最近对我所说:“在一场愚蠢的贸易战中,你最终会解决贸易问题,但你永远无法重新获得信任。”

通过Diane Brady联系《CEO每日》,邮箱:diane.brady@fortune.com

高层领导新闻

女性想要“爸爸”,而不是“废物”

哈佛大学诺贝尔奖得主、经济历史学家克劳迪娅·戈尔丁表示,勤奋、受过高等教育的女性可能会担心,不平等的育儿责任可能带来自主权的丧失。“男性越能可信地表明他们将成为可靠的‘爸爸’,而不是令人失望的‘废物’,女性对教育和职业的投入就会越多,在女性自主权增强的情况下,生育率也会越高,”她在一份最近的工作论文中写道。

走进沃尔特的体育帝国和赚钱机器

马克·沃尔特,洛杉矶道奇队的控股所有者,如今因其体育帝国背后的金融机制而面临审查。据报道,美国证券交易委员会正在调查与沃尔特有关联的金融公司是否不当处理了来自同样与他有关联的保险公司的数十亿美元贷款。私募股权和私人信贷正越来越多地转向保险公司的长期资本,为更广泛的交易提供资金。

财政部的“软性金融抑制”

市场越来越关注政策制定者是否会解决美国债务不断增长的根源。然而,美国财政部最近在债券和外汇市场的干预表明,官员们更专注于仅仅管理症状。“我们认为,回购以及鼓励使用FIMA机制作为外汇储备,都是旨在遏制美国收益率曲线长端的软性金融抑制政策,”德意志银行分析师表示,指的是通过影响金融市场来压低利率的做法。

The markets

标普500指数期货今早下跌0.2%。上一交易日上涨0.4%。韩国KOSPI指数下跌3.1%,日本日经225指数下跌0.7%,香港恒生指数下跌1.9%。中国大陆沪深300指数下跌1.2%。阿里巴巴港股下跌8.5%,此前这家中国科技公司宣布计划进行100亿美元的股票出售。三星电子也下跌8.7%,尽管其预测股东回报将达到700亿美元。印度NIFTY 50指数下跌0.3%,而欧洲STOXX 600指数在早盘交易中持平。比特币徘徊在77,000美元上方。

茶水间闲谈

汉克表示,委内瑞拉放弃玻利瓦尔并采用美元,将是自欧元问世以来最大的货币转换,作者:Jason Ma和Shawn Tully

美国亿万富翁们正在炫耀他们的农田用于精心打造的爱好,但超级富豪之间的购买狂潮可能会将农民挤出市场,作者:Sasha Rogelberg

在地下60年后为云提供动力:Ormat的地热转向人工智能,作者:Jordan Blum

认识这位18岁的废品清除者,他用氛围编码编写了自己的定价计算器,月收入高达15,000美元,作者:Nick Lichtenberg

退役赛车手吉米·约翰逊将其数百万美元的成功归功于擦亮鞋子并提前10分钟到达:“小事很重要”,作者:Preston Fore

人工智能热潮正在提振整个亚洲的经济。但对东南亚来说,这可能只是“短期波动”,作者:Angelica Ang

今天的《CEO每日》由Joseph Abrams、Jason Ma、Nicholas Gordon和Lee Clifford策划和编辑。