原文标题：North Korea shrugs off Trump’s scaled-back drills with South Korea, saying it changes nothing
将美联社新闻添加为首选来源，以便在谷歌上看到我们更多的报道。
在谷歌上添加美联社新闻 将美联社新闻添加为首选来源，以便在谷歌上看到我们更多的报道。分享
韩国首尔（美联社）——朝鲜周三表示，美国缩减与韩国军事演习的决定并不能改变其将这些演习视为挑衅性质的观点，这削弱了人们对朝鲜领导人金正恩与美国总统唐纳德·特朗普之间外交早日重启的希望。
朝鲜领导人金正恩权势显赫的妹妹周三晚间发表了上述言论，这是朝鲜对特朗普大幅削减美韩年度军事演习的首次回应。
“我们认为不值得对此发表评论，我们对此毫无兴趣，”金与正在官方媒体发布的一份声明中说。“这些演习的挑衅性和侵略性本质不会因为其持续时间和规模被缩减而改变。”
她还提到了美国和韩国今年早些时候举行的一系列其他军事演习，以及韩国推动引入核动力潜艇的努力。
金与正否认特朗普与金正恩之间有任何沟通。本周早些时候，当记者追问特朗普是否与金正恩有过对话时，特朗普表示金正恩已回应了他提出的对话请求。
金与正的声明没有包含朝鲜通常使用的严厉措辞。她简短地表示，她的哥哥与特朗普之间的关系“仍然极好”，并提到她哥哥过去曾说过他仍然对特朗普有“美好的回忆”。这表明朝鲜可能正试图管理与特朗普的关系，同时寻求更大的让步以重启谈判。
当周三记者问特朗普今年是否会与金正恩会面时，特朗普说“是的，我会的”。他拒绝回答是否正在与金正恩互致信件的问题，但表示他与金正恩相处融洽。
美国和韩国确认大幅削减演习
金与正的声明发表数小时前，韩国和美国军方证实他们正在缩减为期11天的“乙支自由之盾”演习。特朗普早些时候下令五角大楼“大幅减少”这些演习，理由是他所称的与金正恩的良好关系，以及韩国拒绝在伊朗问题上支持他。
Read More
韩国官员表示，特朗普的宣布事先没有通知，令这个亚洲国家的许多人感到困惑，并引发了对联合防御准备状态的担忧。
韩国军方表示，盟国应美国的要求同意调整演习的持续时间和规模。韩国军方称，正在进行的演习将于周五结束，而非原计划的8月27日。韩国军方还表示，盟国还同意缩减部分联合野外训练演习。
五角大楼表示，它正在“继续进行增强战术能力的训练”，但某些项目已被取消或转为模拟演练。“这些调整保留了必要的准备状态和训练目标。美国的训练目标不会受到削弱，”五角大楼的一份声明说。
订阅《晨间连线》：我们的旗舰新闻简报为您梳理当日最重要的头条新闻。电子邮件地址 订阅 勾选此框即表示您同意美联社的使用条款，并确认美联社可根据我们的隐私政策收集和使用您的数据
“乙支自由之盾”主要是一场计算机模拟的指挥所演习，旨在磨练盟国应对潜在朝鲜侵略的能力。两国通常在指挥所演习期间举行一系列野外训练演习。
这些演习是美韩同盟的核心支柱，该同盟可追溯至1950-53年的朝鲜战争。但它们也是与朝鲜长期敌意的根源，朝鲜谴责这些演习是入侵的预演，并以挑衅性的导弹试验作为回应。在本月演习开始前几天，朝鲜向海上发射了两枚弹道导弹。
本月的演习最初计划分两个阶段进行，模拟朝鲜的攻击——第一阶段至本周五，内容为防御行动；第二阶段至8月27日，内容为反攻行动。据韩国媒体报道，朝鲜对反攻演习极为敏感。
特朗普与金正恩峰会的 prospects 不明朗
周三早些时候，朝鲜官方通讯社朝中社发表评论，抨击美韩军事演习“疯狂”且“极其危险”，并誓言彻底挫败对手的敌对行动。
许多专家表示，金正恩如今因其不断发展的核计划和与俄罗斯扩大的军事合作而底气更足，除非得到更大的让步承诺，否则他不太可能接受特朗普的提议并很快重返谈判。金正恩去年曾表示，只有美国放弃将朝鲜无核化作为外交前提的要求，他才会重返谈判。
特朗普周三声称朝鲜拥有57枚核武器。一些专家估计朝鲜的核武库规模超过100枚弹头。
韩国情报部门去年估计，朝鲜向俄罗斯派遣了约15000名士兵以支持其对乌克兰的战争。本月早些时候，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，朝鲜正准备向俄罗斯派遣更多部队。但在周三的声明中，金与正断然否认了这一说法，称其为“毫无根据的闹剧”。
韩国总统李在明对特朗普的决定表示欢迎，周三在其X平台消息中表示，他希望这将促成华盛顿与平壤之间重启对话，并促进朝鲜半岛的和平。李在明是一位希望与朝鲜改善关系的自由派人士。
韩国主要反对党保守派此前指责李在明政府将恢复金-特朗普外交置于特朗普此举引发的安全担忧之上。
特朗普和金正恩在2018年至2019年间会晤了三次，但他们的高风险外交最终因围绕朝鲜要求以有限无核化步骤换取广泛制裁解除的争执而破裂。
特朗普此举可能针对韩国而非伊朗
特朗普在其社交媒体帖子中表示，这些演习不仅代价高昂，而且“发出了一个完全不恰当且充满敌意的信号”，针对的是朝鲜，他称朝鲜在他入主白宫期间“一直不具威胁性且保持尊重”。特朗普说，他询问李在明韩国是否会加入美国对伊朗的“无核化”行动，“他们说，‘不了，谢谢！’”
在周三分别举行的议会听证会上，韩国外长赵显和国防部长安圭伯表示，韩国和美国官员在特朗普发帖之前均未获悉其决定。赵显表示同盟依然牢固，安圭伯则表示韩美防务官员正保持密切磋商。
一些专家表示，特朗普削减演习更可能是为了向韩国施压，要求其在伊朗战争问题上给予他大力支持，而非向朝鲜伸出橄榄枝。
“特朗普传递的信息是，如果你在伊朗问题上不与我们合作，我们也不会在演习问题上与你合作，”首尔峨山政策研究院分析师杨旭表示。“这就像他在要求韩国表明自己在伊朗问题上帮助他”，通过采取派遣军舰或在某些地区加强导弹防御等措施。
韩国官员表示，韩国和美国正在密切讨论韩国可以为帮助恢复霍尔木兹海峡航行自由所做的实际和军事贡献。
这并非美国和韩国首次缩减或取消演习。
2018年，特朗普在与金正恩首次峰会后突然宣布取消与韩国的一场大型军事演习。此后美国和韩国已取消或缩减