原文标题:Thousands protest Colombia’s tax plans amid row over US military role
工会、学生和反对派团体周四在波哥大和其他主要城市举行示威
数千名哥伦比亚人走上街头,第二次全国范围内抗议总统阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉,反对拟议的税收改革和不断上涨的生活成本,因为他的政府面临与美国更密切军事合作计划的审查。
工会、学生和反对派团体周四在波哥大和其他主要城市举行示威,反对降低所得税起征点、增加医疗保健缴款和减少公司税的提议。
21 岁的心理学学生莱迪·古铁雷斯 (Leidy Gutierrez) 告诉法新社:“哥伦比亚的很大一部分人感到脆弱。富人是那些赚更多钱的人。”
拟议的改革将要求每月收入超过约 985 美元的哥伦比亚人缴纳所得税,低于目前约 1,419 美元的门槛。
德拉埃斯普里埃拉政府表示,这些措施对于在财政危机中增加收入是必要的,明年的赤字预计将达到国内生产总值的 9.4%。总统已经撤回了一项有争议的提高基本食品税收的提案
产品受到广泛批评。
支持示威活动的前总统古斯塔沃·佩特罗敦促哥伦比亚人动员起来,反对他所说的威胁家庭收入的政策。
德拉埃斯普里埃拉表示,公民可以自由和平示威,但警告说,他不会容忍道路封锁或他所说的“城市恐怖主义”。
据法新社报道,游行大多是和平的,但有些游行最终与防暴警察发生冲突,防暴警察发射了催泪瓦斯和水枪。
围绕美国军事行动的争论
示威活动发生之际,总统和美国国防部长皮特·赫格斯拒绝了《纽约时报》的一篇报道,该报道称波哥大拒绝了美国和哥伦比亚联合军事行动打击哥伦比亚境内贩毒集团的提议。
该报周三援引美国官员的话说,德拉埃斯普里埃拉告诉华盛顿,他在国会中缺乏足够的支持来授权这些行动,促使赫格塞斯缩短了对哥伦比亚的访问。
一名美国官员告诉路透社,波哥大对国会的支持存在担忧,但没有证实哥伦比亚总统已彻底拒绝该提议。
德拉埃斯普里埃拉
哥伦比亚否认拒绝美国总统特朗普政府的任何提议,称与华盛顿的合作旨在加强哥伦比亚的军事能力,而不是寻求部署美国军队。他强调,任何此类部署都需要国会批准。
赫格斯在周三访问波哥大期间赞扬哥伦比亚参与美国领导的美洲反卡特尔联盟,该联盟旨在加强打击有组织犯罪的区域军事合作。
此次抗议活动是德拉埃斯普里埃拉八月上任以来的第二次全国动员。十月,数万人举行示威,抗议反对派团体所称的对佩特罗领导下的人权和社会改革的侵蚀。