原文标题:Gaza Civil Defence struggles to rescue lives as vehicles break down

超过 85% 的加沙民防车辆已停止使用,导致工作人员难以救援被困人员。

加沙地带加沙城——巴勒斯坦民防人员听到附近发生爆炸,立即赶去应对。但他们没有乘坐消防车——当时团队唯一可用的车辆——而是拿起自己的设备,步行赶去帮忙。消防车无法工作。

民防现场官员阿卜杜拉·马吉达拉维 (Abdullah al-Majdalawi) 在描述 11 月 3 日在 al-Qattan 中心附近发生的以色列袭击时的反应时说:“我们听到了袭击声,打开车辆,拿起设备就跑。”工作人员花了大约 10 分钟才到达现场,携带设备,然后又把伤者带回来。他们还找到了在袭击中丧生的人的尸体。

这是紧急车辆故障如何影响救援队快速救援人员能力的另一个例子。

上个月在加沙城南部萨布拉附近发生的另一起事件中,民防小组使用的车辆在应对以色列对该地区的空袭时发生故障。

当他们赶到现场时,几人

多人被杀,还有人受重伤。马吉达拉维认为,早点到达可能会给一些伤者带来更好的生存机会。

在 2024 年的另一次任务中,机组人员不得不依靠一个人用驴拉车来运输他们和他们的设备。

“人们惊讶地看到民防人员朝那条路走去……但这就是我们能做的,”马吉达拉维说。

机队老化,运力下降

加沙省唯一的专用救援车辆是一辆丰田 Hilux 皮卡车,已经停止使用数周。据 al-Majdalawi 称,它已经有 20 多年的历史了,由于多年的使用和 2023 年 10 月开始的以色列种族灭绝战争期间的繁重工作量,它已经磨损了。

工作人员已尽一切努力使其保持运转,包括在无法进行适当维修时用面粉修补轮胎。车辆需要动力转向泵、轮胎和其他部件。它的涡轮系统也有故障,而灯光问题则使夜间任务更加危险。

“我们已经用尽一切手段和方法来保持这辆车的运行,”马吉达拉维说。

没有它,工作人员就必须依靠

用于救援行动的大型消防车。这些车辆很难在布满帐篷、临时避难所和市场摊位的街道上行驶。

如果不同地区同时发生紧急情况,并且没有足够的车辆可用,团队必须选择首先响应的地点。

这种情况反映出加沙民防能力的更广泛崩溃。

应急小组仍在应对罢工、火灾和建筑物倒塌,但由于缺乏有效的车辆和设备,他们接触人员的能力越来越受到限制。

联合国人道主义事务协调厅(OCHA)在 5 月 1 日的一份报告中警告称,对发动机油、车辆备件和瓦砾清除机械的入境限制对加沙的人道主义行动产生了越来越严重的影响。

报告称,长期短缺导致车辆和发电机无法修复,影响了人道主义救援队、救护车服务和其他基本行动的行动。

加沙市民防局局长拉德·达尚 (Raed al-Dahshan) 表示,该部门 85% 以上的车辆已停止使用,只剩下大约

15% 在整个地区工作。

许多车辆自1994年巴勒斯坦权力机构成立以来一直在使用,并执行了数万次任务。经过多年的使用、道路受损以及战争的需要,车队的大部分已经磨损。

达尚表示,许多民防车辆已经超过了预期使用寿命,迫切需要更换。国际消防指南通常建议前线消防车在运行 15 至 20 年后更换。

无需零件即可维修

修理车辆变得越来越困难。当地车间的产能有限,该部门经常不得不翻新旧零件或寻找替代品,因为没有替换零件。

在该部门的维护车间,维护官阿卜杜勒·法塔赫·尼姆拉 (Abd al-Fattah al-Nimra) 与一个团队一起努力保持老化的车队正常运行。

由于无法找到合适的零件或价格过高,机械师只能采取临时修复和替代部件的方式。这些可能会让车辆再次行驶,但它们无法提供原始零件的可靠性或性能。

“自战争开始以来,我们

尼姆拉说:“我们面临着许多备件问题和高价格问题。用完的零件没有得到更换,因为占领阻止它们进入。”

他说,团队试图尽可能找到临时替代品,但它们的性能不如原始组件。即使是轮胎等基本物品也变得极其昂贵,而发动机油的成本和短缺给本已有限的维护预算又增加了负担。

自 2023 年 10 月战争爆发以来,以色列限制车辆备件和发动机油等必需品进入加沙,导致紧急服务部门维护车队变得越来越困难。

人道协调厅警告说,这些物资的短缺导致车辆和发电机发生故障,在某些情况下无法修复,同时还影响到清除瓦砾和维持基本服务运行所需的重型机械。

尼姆拉说,为加沙省服务的唯一救援车辆需要动力转向泵、轮胎、涡轮部件和警示灯,以将其识别为救援车辆。虽然有些零件可以在当地市场找到,但价格却超出了市场范围。

部门的可用预算。

每一秒都很重要

设备短缺之际,民防小组仍在继续应对以色列对加沙战争的后果,包括空袭、火灾和面临倒塌风险的建筑物。

随着冬季即将到来,官员们担心大雨和强风会进一步削弱已经受损的建筑,在救援队用于应对的车辆和设备有限的情况下,造成更多紧急情况。

这些担忧已经得到证实。 11 月初的大雨导致加沙各地受损的建筑物倒塌,并淹没了流离失所者营地。但民防小组只能对他们收到的一小部分求救信号做出回应。

大多数其他来电者都通过电话获得了指导,突显了不断增长的需求与该部门的响应能力之间的差距。

达尚说,超过 140 名民防人员在战争中丧生。

该部门在加沙五个省的员工不到 1000 名,尽管资源不足且没有固定工资,但许多人仍在工作。

民防人员和装备有权受到保护

国际人道主义法,包括《日内瓦四公约第一附加议定书》第 62 条,其中规定了保护平民民防组织及其人员。

达尚警告说,如果没有紧急支持,该部门可能会无法回应人们的呼吁。他说,到达伤者身边所需的时间可以决定他们是否生还。

对于马伊达拉维来说,眼前的需求是基本的:正常运转的车辆、备件、轮胎、机油和燃料。

“我们的要求并不高,”他说。 “我们需要轮胎、机油和燃料。我们准备好在废墟中挖掘数小时甚至数天来营救人员,但我们需要设备来做到这一点。”

“如果世界无法阻止加沙战争,”达尚说,“至少