原文标题:The search for gold is a dangerous and laborious gamble for Sudan’s miners
苏丹战争摧毁了人们的生计,迫使人们转向手工采矿,16 岁的阿塔耶布·阿尔哈迪 (Altayeb Alhadi) 的死亡突显了这个几乎没有保护的行业中年轻工人所面临的危险。
对于社交媒体上的苏丹矿工来说,寻找黄金是一场危险而艰苦的赌博
阿塔耶布·阿尔哈迪 (Altayeb Alhadi) 年仅六岁时,他的父亲在苏丹中南部白尼罗州村庄的井塌陷中丧生。两个月后,他的母亲也去世了,家里五个孩子成了孤儿。作为兄弟姐妹中的长子,阿塔耶布有责任找到工作并帮助家庭生存。
14 岁时,他从加利村的家出发数百公里到北部寻找工作,那里金矿遍布,这样他就可以养活他的兄弟姐妹并让他们上学。
“我们警告过他危险,但他野心勃勃。一些亲戚已经在该地区工作,尽管他们在餐馆和其他服务机构找到了工作,而不是在地下开采,”阿亚特布的叔叔阿尔哈迪·哈米德告诉半岛电视台。
这个男孩最初从事运输和其他工作,但当他听到矿工们赚钱的故事时
地区后,他开始在周围的山里寻找黄金。
10 月 10 日,阿塔耶布在苏丹红海地区艾格达特山附近的一个金矿场发动空袭,造成至少 72 名矿工死亡,而此时距离他开始在该地工作几个月后。
“我们分开还不到30分钟,他说他要去矿井。我们突然听到一声巨响,我们就跑了。太混乱了,人们四散奔逃,几分钟内就发生了多次袭击,”一位不愿透露姓名的矿工告诉半岛电视台。
“我们发现阿塔耶布的手和腿[被炸断],腹部严重受伤[腹部]敞开。我们试图帮助他,并把他带到山附近一个更安全的地方。我们很害怕。他在几个小时内就死了。……我们不敢相信事情会发生得如此之快。”
阿塔耶布与大约 15 名年轻男子和儿童一起工作,使用基本工具从岩石中提取黄金。矿工们日以继夜地工作,将收集到的材料带到附近的工厂进行加工。
发现的黄金收益是共享的,但收益取决于回收的黄金数量
和个人协议。该矿工表示,在高效生产的日子里,该团队的收入可以超过 100 美元。
“我们过去常常挖掘两到三周,直到发现一克或更少。如果井中的黄金含量不好,我们就会改变地点。当我们发现一克或更少时,我们就把它卖掉并分享利润,大约是 100 美元,”阿塔耶布的前同事说。
对于赡养亲戚的年轻人来说,即使是在这些危险的金矿中获得不稳定的收入似乎也比失业更好。
阿塔耶布的妹妹罗盖亚·阿尔哈迪 (Rogaia Alhadi) 告诉当地媒体,阿塔耶布在去世前 10 天告诉他的兄弟姐妹,他很快就会回家。
阿塔耶布的叔叔说,朋友们告诉家人,袭击发生当天早上,阿塔耶布到矿区附近的一家餐馆拜访了他们。他们一起喝了一杯茶,然后最后一次前往矿井。几分钟后,空袭袭击了该地区。
埃及当局指控苏丹矿工越境,并据报道将其中一些矿工与黄金走私、毒品和人口贩运联系起来。苏丹方面没有对这些指控做出回应。
自 2023 年苏丹军队与快速支援部队准军事组织爆发内战以来,
经济低迷,迫使成千上万没有其他收入来源的人到苏丹北部的手工金矿寻找工作。
这可能会有所不同,从独立勘探到在投资者拥有的矿坑中工作以获得收益份额。收益取决于发现的黄金数量、设备和燃料成本以及与金融家商定的利润百分比。
尽管一些矿工挖到了金矿,但他们仍然面临一系列危险,从竖井倒塌、地面不稳定到空袭等。有限的医疗服务使得采矿业(尤其是在偏远地区)尤其危险。
生活条件也极其艰苦。穆罕默德·阿瓦达尔卡里姆 (Mohamed Awadalkarim) 在尼罗河州当了 10 年矿工,他说工人们经常躲在用麻袋和塑料布搭建的临时小屋里。他们的饮食主要是扁豆和高粱粥。
但对于没有可靠收入的家庭来说,采矿提供了可能的直接收入来源。矿工可能会花费数小时寻找黄金,但找不到足够的黄金来支付他们的开支。其他人则与投资者或设备所有者分享收益,使他们剩下的资金有限。
手工和小规模采矿占 53.71 吨,约
根据查塔姆研究所智库的研究,到 2024 年,苏丹宣布的黄金产量将达到 83%,但这只是在政府控制的地区。苏丹 18 个州约有 100 万人参与手工采矿,每年为该国创收 10 亿美元。
手工矿山虽然通常被视为不属于主要战争资助网络的范围,但仍然遭受暴力侵害。
据当地消息人士和矿工称,6 月 16 日,据报道,埃及边境附近的矿场遭到袭击,造成多人死伤。
苏丹与埃及边境附近的多次空袭引发了人们对平民保护、领土主权和责任的担忧。
埃及当局指控苏丹探矿者越境在一家埃及公司管理的特许权附近采矿,但几乎没有独立证据支持这些说法。
据报道,苏丹军事领导人阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉下令成立一个由检察官、司法代表和安全机构组成的实况调查委员会来调查这起袭击事件。对 6 月份宣布的类似事件的调查尚未得出结果
民众。
阿塔耶布在这场地区冲突和黄金开采中付出了最高的代价,这为一些人带来了巨额利润,但为许多人带来了微薄的收入。
阿塔耶布的兄弟姐妹现在与他们的大家庭住在一起,其中包括叔叔、阿姨和表兄弟姐妹。认识他们的人正在努力帮助他的兄弟姐妹,并在加利开展社区活动,以保持他的记忆。
“我们将按照他的意愿抚养孩子并照顾他们。他年轻、有爱心、勇敢,我们将永远记住他,”阿塔耶布说。