原文标题:Trump’s tariff pause angers some US ranchers, boosts Brazil beef imports

乡村共和党国会议员也与他们保持了距离,但目前尚不清楚牧场主将如何在中期选举中投票,也不清楚这些选票是否会决定种族。

堪萨斯州普雷蒂普雷里的牧场主查德·贝辛格 (Chad Basinger) 对进口是否会产生重大影响持怀疑态度。

“我知道有人说过,‘好吧,我只想投票给另一党’或‘我不会投票’或‘这届政府真的让我失望’。所以,是的,会有人在中期选举中采取相反的态度。但总的来说,我认为不会有那么多,”贝辛格说。

贝辛格表示,牧场主还将权衡政府的其他行动,例如 10 月 19 日在堪萨斯州宣布的 80 亿美元农业救助计划。

堪萨斯州贝辛格的众议院选区预计将在中期选举中安全地保持共和党地位。但堪萨斯州面临出人意料的激烈参议院竞选,而其他地方众议院选区的牧场主可能会发现自己更接近政治冲突:蒙大拿州、爱荷华州、德克萨斯州和科罗拉多州的潜在摇摆选区都位于养牛区。

尽管如此,牧场主不太可能独自决定选举:牧场主以及更广泛的农民代表了

农村选民的比例不断缩小,投票群体的实际规模也比公众想象的要小。

美国的牛群规模接近 1951 年以来的最小规模,牧场主数量随着牲畜数量的减少而减少。观察人士担心,关税、燃料价格和干旱带来的持续不确定性可能会导致牧场人口进一步减少。

为牧场主提供咨询的德克萨斯农工大学农业经济学家大卫·安德森表示,今年的高价格应该会让牧场主有信心投资未来并扩大畜群。然而,降低进口价格可能有助于将牧场主推向相反的方向。

安德森说:“这确实违背了在国内扩大和生产更多产品的市场信号。” “这让很多人非常愤怒。”

关税变化增加了波动性

这并不是特朗普的关税第一次影响牛的供应。去年,总统对牛肉主要贸易伙伴巴西征收 50% 的关税,从而提高了巴西瘦牛肉的进口成本。巴西瘦牛肉通常与肥美的美国牛肉混合制成汉堡肉饼,而汉堡肉饼是大多数家庭的主食。

二月份,特朗普允许

更多来自阿根廷的免关税牛肉进口。八月,他为巴西和巴拉圭做了同样的事情。

这两次关税变化都导致牛期货市场价格迅速波动,而牛期货市场往往会因新闻周期而波动。

今年牛的价格也受到更基本的供需驱动因素的影响:肉类加工厂关闭、上个月末与美国第二大堪萨斯州包装工厂的 ICE 行动相关的劳动力短缺,以及因新世界螺旋虫病而关闭后重新开放的南部边境。

从总体上看,美国牛群的减少与短期价格变化关系不大,而与干旱周期关系更大,随着气温升高增加蒸发,干旱周期变得更加严重。

尽管如此,关税变化增加了不确定性。 “这一直是过去六周的热门话题,”安德森说。 “它只会增加一点不确定性或波动性——或者担忧或压力。”

今年,由于许多牧场主准备出售,价格出现额外波动,这意味着牧场主面临利润下降和风险增加。

贝辛格表示,对于许多老牌牧场主来说,关税公告令人沮丧,但并非生死存亡。

“人们是

沮丧的。他们有权利感到不安。但他们不会改变策略。”贝辛格表示,对于大多数牧场主来说,进口不会成为影响今年牛群决策的最大因素。

贝辛格表示,价格波动可能对下一代更重要。当今大多数牧场主都在考虑退休。他们的继承人必须决定是继续经营牧场还是出售家族的土地。其他有抱负的牧场主也在关注这个行业。

“如果你看到你的爸爸不赚钱,或者其他人不赚钱……这不是一件容易的事!”贝辛格说道。 “对于想要跳入其中的人来说,这必须非常有吸引力,然后说,‘我要成为一名牧场主,在隆冬寒冷的时候去破冰,我可以在里面’。”

创纪录的收入和创纪录的成本

今年,尽管进口增加和其他市场变化,但美国牛的供应量较低,这意味着牧场主的牛价格仍创下历史新高。

但高收入并不总是意味着巨额利润:许多牧场主连续多年亏损。然后,他们依靠几年的丰收来偿还债务或扩大畜群。

今年的利润低于预期,因为牧场主

也面临着高昂的成本。

贷款利率很高,而与伊朗的战争意味着牧场主需要额外支付燃料和化肥费用。美国大部分牧场的干旱意味着他们需要支付更多的饲料费用。

在堪萨斯州和内布拉斯加州等州,牧场主还面临破坏性的野火,农场救援等援助组织协调干草捐赠。

贝辛格说,尽管如此,饲养奶牛和小牛的牧场主今年总体表现不错。在堪萨斯州,他看到牧场主利用利润进行维修和升级。他说,今年的高牛价起到了一定作用。 “但它需要帮助更长时间才能给他们更多的优势,”他说。

例如,更多的优势可能意味着有足够的钱进行更大的购买,比如从邻近的牧场购买土地,为不断增长的牛群腾出空间。

然而,牧场的价格却越来越昂贵。当出售时,外部投资者通常可以比牧场主支付更多费用,这可能意味着用于养牛的土地更少。这只是美国牛群逐年减少的又一个压力。

牧场主们曾希望 2026 年将是一个转机之年。然而,到目前为止,“我们确实没有太多牛群扩张的证据,”安德森说。