原文标题:Canada says it will match US tariffs 'dollar for dollar' as trade talks break down

在贸易谈判最后一刻破裂后,美国对多种加拿大商品征收的新一波关税于周六生效。

加拿大总理马克·卡尼在周五晚上最后期限前不久宣布暂停谈判,表示他将对美国商品“一美元对一美元”征收互惠关税。

卡尼表示,“美国提议的条款在最后一刻发生的变化是不公平的、不经济的,并且使任何协议的可靠性受到质疑”。

在唐纳德·特朗普总统威胁要在 8 月 19 日之前对近 200 亿美元(280 亿加元)的加拿大进口商品征收 50% 的关税后,自 7 月以来,贸易谈判代表一直在进行激烈的谈判。

特朗普本周早些时候暂时暂停了这些关税,称双方即将签署一项对两国“非常好”的贸易协议。

但在达成协议的最后期限前几分钟,卡尼表示,虽然谈判取得了“重要进展”,但“还不足以实现我们为加拿大人制定的目标”。

“因此,今晚,我决定暂停与美国的贸易谈判,并指示谈判代表返回渥太华,”他说。

“美国提议的条款在最后一刻发生变化是不公平的、不经济的,并且使任何协议的可靠性受到质疑。”

卡尼宣布这一消息后,美国贸易代表杰米森·格里尔在一份声明中表示:“今晚,加拿大拒绝根据本周早些时候商定的条款敲定贸易协议。

“尽管美国向加拿大提出要获得我们市场上所有主要出口国的最佳待遇,但新的要求以及加拿大对其他承诺的反悔,已经颠覆了过去几天达成的谨慎平衡。”

谈判的破裂标志着与本周早些时候相比基调的重大转变,当时美国和加拿大官员都对达成对两国有利的贸易协议表示乐观。

据报道,谈判代表正在讨论一项协议,将美国对加拿大钢铁和铝的关税从 50% 降低到 25%,对加拿大汽车的关税从 25% 降低到 15%。

作为交换,卡尼要求加拿大各省将美国酒重新上架。

自特朗普去年1月重返办公室并推出广泛的全球关税计划以来,这两个主要贸易伙伴之间的紧张关系一直在酝酿,颠覆了加拿大和美国之间数十年的自由贸易。

现在谈判破裂,加拿大将受到特朗普根据大萧条时期的《1930 年关税法》征收的 50% 新关税的打击。

它们将应用于一系列商品,包括葡萄酒、乳制品、水泥、服装和曲棍球设备。

这是美国对加拿大钢铁、铝、汽车和木材征收的现有关税的补充。

加拿大最大的安大略省一向直言不讳的省长道格·福特在卡尼宣布这一消息后表示,“我全力支持总理采取强有力的应对措施——关税对关税,美元对美元”。

一年多以来,加拿大一直与美国断断续续地进行贸易谈判,以期达成一项能让美国放弃或降低这些关键行业关税的协议。

与此同时,美国一直要求加拿大做出一些让步,包括取消对美国汽车剩余的报复性关税,并调整其乳制品配额,以允许美国奶酪生产商获得更多准入。

它还要求取消去年加拿大大多数省份为报复特朗普关税而实施的美国酒类销售禁令。

边境两侧的企业和利益相关者一直在推动达成协议,认为美国对加拿大的新关税将对两国都有害。

美国商会本周早些时候在一份声明中表示,“更高的关税将损害两国经济,增加美国家庭的成本,进一步扰乱关键的供应链,并危及依赖美墨加贸易协定下贸易的 1300 万个美国就业岗位”。

加拿大公司 Abacus Data 最近的一项民意调查显示,约 36% 的加拿大人支持对美国关税进行报复,而另外 30% 的人希望卡尼政府继续谈判。

报复可能会令特朗普政府感到不安,贸易代表杰米森·格里尔表示,美国“不会容忍”反关税。

“我们将采取行动,”他上周告诉记者。