原文标题:Trump demands Iran ‘put up the white flag of surrender’ as MoU expires

总统还声称美国正在与伊斯兰革命卫队直接接触,否认在 11 月美国中期选举之前急于结束冲突。

美国总统唐纳德·特朗普要求伊朗投降,因为美国和伊朗几个月前达成的旨在结束敌对行动的谅解备忘录(MoU)已经到期。

特朗普周一在接受福克斯新闻采访时表示,伊朗应该在为期五个月的美以战争中“举起投降的白旗”。此次通话只是美国和华盛顿之间针锋相对的最新一次,调解人仍在努力让双方回到谈判桌前。

特朗普表示,他的政府已与伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)建立了直接的秘密渠道,但他声称,他并不急于结束这场冲突,因为他已经失去了对这场冲突的重大控制,而且这也损害了他的政治支持。

“他们是优秀的扑克玩家,但他们正在死去,”美国总统谈到伊斯兰革命卫队时说道。

不过,特朗普也坚称,尽管美国11月即将举行中期选举,反对党民主党正在寻求控制国会,但他并不急于达成协议。

“我没有时间表……我并不着急,”总统断言。

对阿曼的威胁

相反,特朗普再次寻求展现实力,威胁称,如果美国盟友阿曼“妨碍”重新开放被伊朗封锁的霍尔木兹海峡的协议,他将轰炸该国。

“如果阿曼妨碍我们,我们就会把他们炸得屁滚尿流,”他在接受采访时说道。

伊朗和阿曼官员几周来一直在就该航线未来的海上航行安排进行讨论,德黑兰外交部周一早些时候表示,双方正在制定一份联合声明。

伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴加伊表示,拟议的机制将寻求保护伊朗和阿曼的利益,同时维持商业航运。

巴加伊表示:“这是第一次制定同时维护两个沿岸国主权并确保商船安全通行的机制。”

休战期已满

特朗普发表上述言论之际,谅解备忘录即将到期,双方均未表示愿意延长协议。自六月中旬休战协议生效以来,双方都指责对方违反了该协议。

“我们尚未决定重启与美国的谈判,”伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇周六在 Telegram 上发帖称。

周五,特朗普声称他甚至会宣布霍尔木兹海峡是美国领土的一部分,而伊朗则反驳说,其封锁的重要能源航道“仍将属于伊朗”。