原文：Oil price touches $100 a barrel as energy market may be past ‘point of no return’
周二，美国对伊朗的新一轮打击粉碎了中东突破的希望，油价回升至每桶 100 美元以上，专家表示，无论和平谈判结果如何，全球能源市场现在可能已经过了“不归路”。
由于和平协议仍难以达成，美国袭击导弹发射场和布雷船的消息周二推动布伦特原油价格突破关键门槛。
冲突以及由此导致的霍尔木兹海峡化石燃料运输封锁导致油价飙升，上月底突破 126 美元。
然而，最近几周，油价仍大幅低于预期，因为交易商继续押注外交解决敌对行动，这可能使海湾国家重新启动原油生产和出口。周一布伦特原油价格约为每桶 97 美元。
市场观察人士表示，连续数周的石油出口中断严重削弱了全球原油和燃料库存，而夏季旅游旺季对运输燃料的需求预计将增加。
HFI Research 分析师上周表示，市场已经“到了无可挽回的地步”，可能会在下个月初“猛然觉醒”。
荷兰合作银行全球经济和市场策略师迈克尔·艾弗（Michael Every）表示：“这似乎就是查理·布朗和露西与足球的无限循环。每一次，都会说‘哦，这一次是突破。这一次，能量将会流动。’在任何一个特定的时间，这都可能是正确的。但到目前为止，情况一再发生，但并非如此。”
国际能源署署长法提赫·比罗尔上周表示，世界可能在七月和八月进入“红色区域”，因为石油使用量远远超过各国的生产量，这意味着可能需要采取进一步的紧急措施。
然而，周一油价跌破每桶 100 美元，触及一个月低点 95.95 美元，交易员对周末报道称结束战争的协议已接近达成做出回应。
同一天，沙特阿美