原文：Cuba: Between charcoal and solar panels
几公里外，沿着哈瓦那标志性的马雷孔海滨，一个不同的现实正在形成。在正午的炎热天气下，工人们将大型光伏板移过 Fuego Lento 餐厅的屋顶，俯瞰着大海。在下面的几层楼里，顾客们正在吃午餐，而技术人员则在钻孔、用螺栓固定和连接新装置。
Josecal Duarte 是负责该项目的技术人员之一，他目睹了需求的激增。
“越来越多的人进口太阳能电池板和电池。他们购买它们是为了自己的生意、家庭和生存。”
一块 615 瓦的太阳能电池板在运输和安装之前的成本约为 160 美元。大多数家庭和企业都需要多个面板，以及能够存储白天产生的电力的锂电池系统。
在餐厅内，老板阿里斯·洛佩兹·托雷斯 (Aris Lopez Torres) 表示，她花了数年时间寻找让生意维持下去的方法。首先是发电机，然后是锂电池，但不断上涨的燃料价格和日益频繁的停电很快暴露了这两种选择的局限性。
“要么就是这个，要么关闭餐厅，”她说。 “没有电，我们什么也做不了。”
光伏装置无法满足餐厅的所有需求，但它可以保证必要的设备继续运行。
“冰箱是首要任务，”她解释道。 “我们现在只使用三分之一的空调。这是生存经济学，因为情况非常严重。”
在首都各地，太阳能安装公司和电池零售商都在努力满足需求。
“需求不断增长，”在 MIDICAS 公司工作的 Mario Perdomo 说道，该公司在古巴各地安装太阳能系统。
“人们希望在停电时做好准备，”哈瓦那市中心的女售货员伊丽莎白·迭戈补充道。
然而，对于大部分古巴人来说，这些技术仍然遥不可及。