原文标题:EU pauses methane penalties amid energy crisis, US pressure

欧盟委员会表示,免除处罚将确保能源供应安全。

在美国和其他国家的压力下,欧盟建议暂停对违反甲烷排放标准的石油和天然气公司的处罚。

欧盟委员会周一表示,欧盟成员国不应在2027年至2030年期间实施处罚,以避免能源供应中断。该环境制度原定于明年初生效,但美伊战争引发的能源危机使问题变得更加复杂。

该委员会表示,暂停将使进口商有时间达到合规要求,“同时在霍尔木兹海峡持续封锁和中东冲突导致全球能源市场紧张的背景下确保供应安全”。

根据欧盟甲烷法规,企业若未能遵守欧洲同等排放监测规则,将面临高达年营业额 20% 的罚款。

美国和其他石油和天然气生产国以及化石燃料工业集团和一些欧盟成员国都要求修改法律。

美国能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 与阿尔及利亚、尼日利亚和卡塔尔一起于 6 月致函欧盟,警告欧洲石油和天然气供应可能会受到干扰。

17 个欧盟成员国也要求推迟该法律的颁布。

环保组织寻求反击,敦促布鲁塞尔维持处罚措施。

然而,周一宣布的暂停不太可能让批评者满意。该委员会指出,“该法规产生的所有义务将继续适用”。

此外,欧盟委员会的建议不具有法律约束力,但法院必须考虑该建议。

该委员会指出,尽管甲烷是导致气候变化的第二大因素,但“中东地缘政治的发展正在重塑全球能源系统”。

霍尔木兹海峡的交通受限已经扰乱了石油和天然气的流动数月,而且由于目前美国和伊朗之间的紧张局势重新升级,人们对供应短缺的担忧仍然很高。