原文标题:New EU border system tripling time at passport control, airport boss says

罗马主要机场的一位老板表示,即使在进行了改进之后,欧盟新的边境系统仍使英国人通过护照检查所需的时间增加了近两倍。

与此同时,瑞安航空警告今年夏天前往欧洲的乘客要做好长时间等待的准备。

葡萄牙法鲁机场的边境警察也告诉英国广播公司,出入境系统技术存在漏洞,但坚称那里的排队人数会很快减少。

欧盟委员会 (EC) 表示,大多数欧盟机场的中断是有限的,并补充说,它将继续支持成员国实施该系统。

它补充说:“这种支持将继续尽可能充分。”

数字出入境系统 (EES) 要求进入由 29 个欧洲国家组成的申根区的非欧盟公民在抵达时登记指纹和照片。他们离开时会检查信息。

通常使用被称为“信息亭”的独立自动化机器来完成,有时还需要边防官员来完成——例如针对 12 岁以下的儿童。新流程和机器自 10 月份以来已分阶段实施。

一些欧洲机场的护照检查处出现了长达数小时的排队。乘客甚至报告说错过了回家的航班。

本周,瑞安航空表示,“EES 推出失败”导致了不必要的延误和排长队。

该航空公司表示,英国乘客应该“留出额外的旅行时间,并做好在护照检查处长时间等待的准备。”

罗马是英国和世界各地游客常年青睐的旅游目的地,我们在西班牙广场采访的每个人都有一个 EES 的故事。