原文标题：Indian Government orders GitHub to remove Jack Dorsey's offline messaging app Bitchat after protesters reportedly used it during internet shutdowns
政府已要求 GitHub 删除托管 Bitchat 的存储库，Bitchat 是 Twitter 联合创始人 Jack Dorsey 开发的蓝牙消息应用程序。这一举措是在德里蟑螂简塔党 (CJP) 正在进行的抗议活动中发生的，据报道，在移动互联网服务暂停后，抗议者使用基于蓝牙的消息应用程序来保持联系。
在 X 上的一篇帖子中，多尔西分享了内政部下属的印度网络犯罪协调中心（I4C）发布的通知的屏幕截图。该通知指示 GitHub 删除或禁用对托管 Bitchat 的三个存储库的访问，称该应用程序可用于绕过互联网关闭、逃避合法拦截并帮助协调公共秩序情况下的非法集会。
阅读全文
根据通知，政府援引了 2000 年《信息技术法》第 79(3)(b) 条和 2021 年《信息技术（中介指南和数字媒体道德准则）规则》第 3(1)(d) 条，指示 GitHub 在三小时内禁止访问三个 Bitchat 存储库。其中包括主项目存储库及其 Android 版本。
该命令将 Bitchat 描述为“一个通信平台，能够通过蓝牙网状网络建立分散的点对点消息传递，而无需依赖移动网络、互联网连接或集中式服务器。”它认为该应用程序的架构“严重阻碍了执法机构的合法拦截、归属和调查”。
该通知进一步指出，“这种去中心化的通信平台能够被利用来协调非法集会、暴力抗议、传播错误信息、激进化、犯罪阴谋以及其他有损印度主权和完整、印度国防、国家安全、公共秩序的活动，并为实施可识别的犯罪提供便利。”
从本质上讲，多尔西分享的通知表明，政府担心 Bitchat 让人们在不依赖移动网络或中央服务器的情况下进行通信的能力可能会使调查变得更加困难，并允许用户在公共秩序情况下绕过互联网关闭。
India Today Tech 已联系 GitHub 征求意见并等待官方回应。
CJP 抗议者是否使用蓝牙消息应用程序？
多尔西分享的通知是在德里正在进行的 CJP 抗议活动中发布的，有报道称，在德里市中心部分地区的移动互联网服务暂停后，一些抗议者使用基于蓝牙的消息应用程序来保持联系。
据报道，德里警方目前正在调查在移动互联网服务暂停后 CJP 抗议期间是否使用了基于蓝牙的消息应用程序。然而，当局尚未证实 Bitchat 本身被使用。据报道，调查人员正在寻找多种途径，包括尽可能从应用程序提供商处寻求信息、分析闭路电视录像以及检查其他数字证据。
什么是比特聊天？
Dorsey 去年推出了 Bitchat，这是一款开源消息应用程序，旨在无需移动网络、Wi-Fi、电话号码或集中式服务器即可运行。相反，它使用低功耗蓝牙 (BLE) 创建网状网络，允许附近运行该应用程序的智能手机将加密消息从一台设备转发到另一台设备。随着越来越多的用户加入网络，消息可以通过在多个设备之间跳跃而传输得更远，而无需经过电信网络或中央服务器。
与 WhatsApp、Signal 和 Telegram 等应用程序不同，Bitchat 不需要用户创建帐户或连接到互联网。虽然这使得它在互联网中断或连接较差的地区很有用，但也使得追踪通信或获取用户记录变得更加困难。