伯克希尔哈撒韦公司 ( BRKA +0.70% ) ( BRKB +0.47% ) 今天宣布，96 岁高龄的沃伦·巴菲特终于辞去董事会主席职务，任期 56 年，立即生效。这位“奥马哈先知”在感谢股东并解释其理由的信中表示，“时间之父总是胜利者”。
他的儿子霍华德·巴菲特将接任，而沃伦将成为名誉主席并继续留在董事会。格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 在今年早些时候上任后继续担任首席执行官。
巴菲特漫长的职业生涯
以下是这位传奇投资者传奇的职业生涯。
巴菲特和阿贝尔已经准备多年
对于公司来说，这是一个重要时刻，但它比任何事情都更具象征意义，而且可能没有看上去那么戏剧化。这是一个正在酝酿中的转变，最明显的突破发生在几个月前，当时格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 就任首席执行官。
纽约证券交易所代码：BRKB
阿贝尔在巴菲特的指导下度过了多年，早在他正式发号施令之前就已经参与了关键决策。巴菲特表示，在他短暂的掌舵任期内，他已经超出了为他设定的“天价”期望。该公司第二季度营业利润同比增长 16%，达到近 130 亿美元。
阿贝尔还把巴菲特留给他的巨额现金投入了更多的工作。该公司认真更新了股票回购计划，回购金额约为 48 亿美元。阿贝尔还监督了对 Alphabet 股票的大规模购买。
巴菲特的儿子将管理文化
阿贝尔负责公司的运营及其投资，而霍华德·巴菲特将负责维持伯克希尔·哈撒韦公司的核心经营方式，充当“股东拥有的保单并希望永远不会索赔”的保险——他是文化的管家，帮助一家陷入困境的新英格兰纺织公司成为全球最大、最有影响力的公司之一。
霍华德自 1993 年以来一直在伯克希尔董事会任职，经历了 33 年的学徒期。
阿贝尔现在要做什么？
我认为，虽然从人类利益的角度来看，周五的公告很有趣，但对于长期投资者来说，它应该不会有太大改变。同样的问题仍然存在：阿贝尔将如何处理伯克希尔 3650 亿美元的战争基金？从长远来看，阿贝尔在交易时能否拥有与巴菲特相同的杠杆作用？沃伦·巴菲特的传奇声誉往往意味着更好的条件。投资者应该关注这种声誉折扣是否成立。