原文标题：South African court pauses impeachment process against president
“农场门”丑闻几乎让西里尔·拉马福萨总统失去了 2022 年非洲人国民大会的领导权。
南非总统西里尔·拉马福萨赢得了法庭挑战，要求暂时停止议会弹劾程序，指控其与“农场门”丑闻有关的不当行为。
西开普省高等法院授予拉马福萨一项“临时禁令”，暂时阻止弹劾委员会进行公开听证会，而总统则对 2022 年报告的合法性提出质疑，该报告发现他“可能犯有”严重违法行为和不当行为。
安德烈·勒格兰奇法官周五宣布：“在本法院对申请人的审查作出决定之前……被告被禁止进行公开弹劾听证会。”
“农场门”丑闻涉及拉马福萨牧场的沙发上藏有 50 万美元，该丑闻几乎让总统在 2022 年底失去了非洲人国民大会 (ANC) 的领导权。与此同时，党内腐败指控导致非洲人国民大会在 2024 年 5 月的选举中失去多数席位，这是南非民主制度中竞争最激烈的一次选举。
拉马福萨一直否认有任何不当行为，并排除因该事件而辞职的可能性，自 2020 年据称未申报的外币藏匿被盗后被曝光以来。
总统表示，他在北部林波波省的豪华 Phala Phala 农舍里藏着的 58 万美元是出售水牛的收入。但这件事让他非常尴尬，让人质疑他为什么要把这么多钱塞进家具里。
周五的裁决对拉马福萨来说是一个提振，因为他还在等待另一起法庭案件的结果，该案件质疑一个独立小组的调查结果，即他可能需要就丑闻做出回应。
拉马福萨的发言人文森特·马格文亚表示，总统尊重这一裁决。
马格文亚在一份声明中说：“[他]重申尊重我们宪法中规定的司法独立和权力分立。” “总统将继续配合并遵守问责程序。”
政治分析人士预计，即使弹劾程序确实启动并最终导致就是否应将他免职进行投票，拉马福萨仍将继续掌权。
拉马福萨仍然得到该国最大政党非国大的支持，该党领导着联合政府。非国大在国民议会中拥有约 40% 的席位。目前尚不清楚非国大的所有联盟伙伴将如何在弹劾程序中投票。