“Delulu”、“Clock it”：“蟑螂”抗议将 Z 世代俚语带入印度议会

印度年轻且永远在线的人口的语言终于到达了其最古老的机构之一。

青年领导的抗议运动迫使教育部长达门德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)辞职几天后，印度议会发现自己在说抗议者的语言。

“德鲁鲁。” “错失恐惧症”。 “按时钟吧。”

直到最近，这些词还属于 Instagram 评论部分、群聊和表情包页面。周二，他们的声音却在 Lok Sabha（议会下院）引起了共鸣。

在蟑螂简塔党 (CJP) 领导的抗议活动持续数周后，政府提出了一项新的反考试泄密法案，议员们对此进行辩论，Z 世代俚语在议会中自由飞扬。

Shiv Sena 党的 Shrikant Shinde 指责反对派“MIA”（在行动中失踪），被“FOMO”（即错过机会的恐惧）所困扰，最终变成“delulu”（Z 世代脱离现实的简写）。

与此同时，国大党领袖迪彭德·辛格·胡达 (Deepender Singh Hooda) 援引了病毒式抗议口号“waste-guna-huiya”（示威期间流行的故意无意义的表情包）来取笑政府。

政府立法者也接受了互联网词汇。

执政党印度人民党 (BJP) 的班苏里·斯瓦拉杰 (Bansuri Swaraj) 宣称，总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 通过引入这项法律，“抓住了时机”——Z 世代俚语，意思是做对事情或找到解决方案。

她的同事议员特贾斯维·苏里亚（Tejasvi Surya）指责反对派在执政期间未能通过类似改革后批评该法案，这是“愚蠢的”。

过道另一边，反对党领袖苏普里亚·苏莱(Supriya Sule)短暂退出辩论，对当前的荒谬感到惊叹。

“为什么我们要使用 Z 世代的行话？”她问道。过了一会儿，她自己也用了“delulu”。

这是一个不寻常的时刻。一场由网络迷因和 Instagram 视频推动的运动不仅迫使一名内阁部长辞职，而且现在似乎正在重塑随后议会辩论的语言。