原文标题：How Iran messaging highlights cost of war ahead of US midterm elections
伊朗官员通过英文声明强调天然气价格和美国经济问题。
在似乎针对美国公众的信息中，伊朗一直在强调美国和以色列在美国中期选举之前对该国发动的战争的代价。
伊朗官员在官方媒体上发表文章，强调战争对油价和美国经济造成的灾难性影响，而伊朗首席谈判代表兼议会议长穆罕默德·巴格尔·加利巴夫则积极针对成本和军费上涨问题攻击美国官员。
国际政策中心高级非常驻研究员西娜·图西表示，德黑兰试图通过直接与美国公众对话来增加特朗普的战争政治成本。
图西告诉半岛电视台：“他们并不一定是想让民主党掌权或在某个方向操纵美国政治，而只是在伊朗战争问题上总体增加成本，玩信息战游戏并发表自己的叙述和宣传。”
特朗普领导的共和党是
希望在下个月的中期投票中保留对参议院和众议院的控制权。但在很大程度上反对与伊朗开战的民主党正在国会选举版图上发起强有力的挑战，其中包括几十年来一直是保守派据点的德克萨斯州。
周三，加利巴夫分享了上个月通胀率升至 3.7% 的新闻报道，以及一系列有关美国经济的负面头条新闻。
这篇社交媒体帖子还刊登了《Road Runner》漫画中的连环漫画，展示了怀尔·E·郊狼（Wile E Coyote）建造了一个弹射器，但弹射器失火并向他发射了一块巨石。
“让我们‘玩百分比’。不是赔率，而是增幅，”加利巴夫在给美国财政部长斯科特·贝森特的一封信中写道，贝森特一直在领导针对伊朗的制裁行动。
贝森特上个月表示，他代表“众议院”，在谈到国债和债券市场时将经济比作赌场。
加利巴夫的言论提到了通货膨胀的加剧，强调尽管贝森特断言，生活成本仍因战争而持续上升。
几天前，他分享了一张钟形幽灵的照片
曲线，柴油价格上涨，住房负担能力和消费者信心下降。
自2月28日战争爆发以来，伊朗中断了霍尔木兹海峡的航运，导致能源价格飙升。根据美国汽车协会的数据，在美国，柴油价格创历史新高，为每加仑（3.8 升）6.33 美元，汽油价格为 4.33 美元，而战前还不到 3 美元。
在特朗普及其助手反复强调该航道处于美国控制之下后，伊朗近几天加大了对海峡周边船只的袭击力度。
能源价格上涨加剧了经济整体通胀，导致美联储上个月加息，而特朗普一直呼吁降息以刺激经济活动。
伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）在 9 月 29 日致美国公众的一封信中指责特朗普在战争成本和美国经济状况方面撒谎，驳斥了总统关于油价很快就会暴跌的说法。
“世界各国对美国经济失去了信心。对美国债券的需求直线下降。事实上，各国都在
开始抛售美国债券。很快，大坝就会决堤，经济就会崩溃，不幸的是，给美国人带来多年来的巨大痛苦，”伊朗革命卫队表示。
“美国人需要醒来。他们需要从腐败的政客手中夺回控制权。现在正是时候，因为美国的政治体系正处于最虚弱的时期。”
美国中期选举被视为冲突的转折点 — — 不是因为其潜在结果，而是因为特朗普在投票后可能会做什么。
特朗普表示，他要么与伊朗达成协议，要么在 11 月 3 日立法选举后重返全面战争。他还否认这次投票会对他的伊朗政策产生任何影响。
“他们正在等着看我在中期选举中的表现。他们没有意识到我不会参选，”特朗普上个月在联合国大会上表示。
“我绝对不相信、也不会相信这次选举。说到伊朗，我根本就没有想到它。唯一能做的就是伊朗永远不会拥有核武器。”
如果民主党获得国会控制权，他们可以推动采取措施遏制特朗普的能力
继续战争，包括扣留军事行动资金。
但图西表示，伊朗内部正在就民主党11月获胜的潜在影响展开辩论。
虽然一些人指出民主党中的外交政策鹰派人士认为不会有什么改变，但另一些人则表示，中期失败将使他在政治上变得脆弱，并可能限制他的战争权力。
“我不认为他们会以任何方式对冲他们的赌注，而且我认为无论 11 月发生什么，这都不一定会影响他们增加[战争]成本的总体战略，”图西告诉半岛电视台。