原文标题:Trump made the right decision to reject Iran’s offer

美国总统拒绝德黑兰利用美国中期选举作为施压点的机会。

由于伊朗继续通过攻击船只来扰乱交通,霍尔木兹海峡仍然是全球地图上最危险的阻塞点。伊斯兰共和国最近提议在 7 天内开放水道,这引发了人们对局势能够恢复正常的希望。然而,美国总统唐纳德·特朗普拒绝了这一提议。

要理解他的高风险决策背后的战略考量,我们必须超越眼前的战术噪音,深入探究更深层次的威慑逻辑。

从表面上看,拒绝世界上最重要的能源走廊的临时休战似乎是一场鲁莽的赌博 — — 这种挑衅会招致西方极力避免的大火。但从冷酷的现实主义的角度来看,拒绝不仅是一种经过深思熟虑的必然性,而且是一种必要性。这是正确的决定。

伊朗政权的提议是不对称外交的经典做法。它提供了一个短暂的稳定窗口,一个交易暂停,以换取美国事实上放松压力。接受此类条款将有

意味着抱有这样一种错觉:恐怖势力可以通过接受其交战条件而被贿赂,使其表现良好。

如果华盛顿接受,伊朗就拥有随意开关全球商业龙头的自以为权利。特朗普断然拒绝这一提议,表明航行自由不是在为期一周的集市上交换的筹码,而是国际秩序的绝对的、不可谈判的先决条件。

这一策略的时机——在关键的中期选举前夕——自然引起了国内政治阶层的愤怒。批评者认为,在美国人前往投票箱前几周冒着能源危机和随后油价飙升的风险是一种政治自焚行为。这种观点虽然表面上有道理,但却误解了选民的本质和对手的心理。

伊朗人之所以选择此时提出自己的提议,正是因为中期选举的临近。他们是美国国内政治的老练观察家。他们计算出,面临选举考验的政府将因担心燃料价格上涨而陷入瘫痪,并会急切地

抓住任何外交生命线,无论多么脆弱,以将和平维持到十一月。

如果特朗普屈服,让共和党在民意调查中保住几分,他就会给伊朗带来一场深刻的心理胜利。他本可以证明美国的外交政策服从于国内选举日程 — — 从莫斯科到北京的每一个独裁政权都会立即利用这一弱点。

通过在中期选举前进行赌博,特朗普扭转了局势。他已经表明,他的政府愿意承受短期的政治痛苦,以追求长期战略的明确性。这就是可信威慑的本质。

威慑不仅是军事硬件的功能,也是军事硬件的功能。它是感知意志的函数。当对手认为你太软弱、太妥协或太担心下一个选举周期而无法捍卫你的核心利益时,威慑就会失败。特朗普政府拒绝了为期七天的提议,证明它不会受到选举日历的勒索。

特朗普的决定反映了对德黑兰政权的深刻理解。伊斯兰共和国目前正面临严重的内部经济危机,

美国持续实施极限施压行动的直接后果。

为期七天的提议并不是伊朗信心的表现;这是伪装成外交姿态的绝望迹象。这是为了争取喘息的空间,瓦解不断扩大的反对德黑兰的国际联盟,并塑造一种能够控制国内不安分民众的形象。

如果给予伊朗缓刑,就等于给濒临绝境的敌对政权抛出了救生索。显然,之所以提出这一提议,只是因为美国的战略正在发挥作用,而伊朗的经济正在陷入困境。

历史告诉我们,与恐怖主义政权的休战很少是永久和平的先兆;它们只是侵略者重新武装、重新调整并以更有利的条件选择下一个对抗时刻的机会。开放航道的短期保证意味着威胁随时可能卷土重来,而华盛顿赋予伊朗影响力的合法性会放大这种威胁。

对这一决定大声疾呼的批评者是外交政策建制派的继承人,这些政策建制派几十年来通过无休止、无结果和失败的谈判来应对衰退。他们更喜欢

暂时协议的舒适虚构与持续地缘政治竞争的残酷现实。

是的,特朗普总统的赌博是有风险的。海湾狭窄水域发生误判的可能性始终存在。但不采取行动或屈服的风险要大得多。

通过坚持到底,美国政府重申了美国全球管理的基本原则:美国不会允许流氓国家劫持全球经济。

拒绝伊朗的提议是正确的道路,因为它选择了美国明确的决心而不是党派政治便利。它向伊朗政权发出信号,表明其影响力是人为的,除非其行为改变,否则其经济孤立将是永久性的。

今年11月,美国选民将根据多种国内外政策因素决定美国国会的组成。但在全球舞台上,特朗普仍然坚定不移,表明这一原则胜过政治权宜之计。

本文表达的观点是作者自己的观点,并不一定反映半岛电视台的编辑立场。