原文标题：Bangladesh holds presidential election in first contested vote in 35 years
执政党 BNP 的 Mirza Fakhrul Islam Alamgir 与前军官、Jamaat 领导的 11 党联盟的提名人奥利·艾哈迈德 (Oli Ahmed) 展开竞争。
孟加拉国达卡 — — 孟加拉国即将举行 35 年来首次有争议的总统选举，执政的孟加拉国民族主义党 (BNP) 候选人米尔扎·法赫鲁尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔 (Mirza Fakhrul Islam Alamgir) 与前军官奥利·艾哈迈德 (Oli Ahmad) 展开角逐，奥利·艾哈迈德是伊斯兰大会党领导的 11 党反对派联盟的候选人。
据孟加拉国选举委员会称，周四格林威治标准时间 08:00 至 11:00 之间，共有 349 名议会议员有资格在议会厅投票，预计数小时后就会有结果。
这次选举是由穆罕默德·沙哈布丁上个月辞职引发的，他于 2023 年作为被罢黜的总理谢赫·哈西娜领导的人民联盟 (AL) 政党的提名人在无人反对的情况下当选。他在 2024 年 8 月哈西娜下台、穆罕默德·尤努斯领导的临时政府以及法国国民党 2 月重新掌权期间任职，在五年任期中途辞职。
周四的投票将是自 1991 年 10 月以来首次有争议的总统选举，当时法国国民党候选人阿卜杜尔·拉赫曼·比斯瓦斯 (Abdur Rahman Biswas) 以 172 票对 92 票击败了阿拉伯联盟候选人巴德鲁尔·海德尔·乔杜里 (Badrul Haider Chowdhury)。此后的每一次总统选举都没有争议。
然而，人们普遍认为这一结果已成定局。
在有资格投票的 349 名议员中，247 名属于 BNP，90 名属于 Jamaat 领导的反对派联盟，这使阿拉姆吉尔拥有决定性的人数优势。
尽管如此，对于一个在 2024 年起义结束哈西娜 15 年铁腕统治两年后重塑其机构的国家来说，这次投票仍具有象征意义。
78 岁的阿拉姆吉尔是法国国民党最著名的领导人之一。他于 2011 年成为代理秘书长，并于 2016 年被正式任命，在哈西娜领导下的长期反对党中成为该党的主要公众人物之一。
法国国民党在今年的选举中大获全胜后，阿拉姆吉尔成为地方政府、农村发展和合作社部长。
在周三举行的 BNP 议会党会议上，他感谢总理塔里克·拉赫曼的提名，并承诺不会在孟加拉国的独立和主权问题上妥协。拉赫曼反过来敦促法国国民党议员投票支持阿拉姆吉尔。
阿拉姆吉尔的对手、85 岁的退休上校艾哈迈德是一名参加过 1971 年孟加拉国解放战争的退伍军人、自由民主党 (LDP) 主席，并六次担任议会议员。
艾哈迈德曾经是前总统齐亚尔·拉赫曼（Ziaur Rahman）、现任总理塔里克·拉赫曼（Tarique Rahman）的父亲的亲密伙伴，他在退伍一年后于 1980 年加入了 BNP。他曾担任前总理卡莉达·齐亚 (Khaleda Zia) 的通讯部长，并于 2006 年创立了自民党。
艾哈迈德的提名在政治上引人注目：他的主要支持者贾马特曾在 1971 年反对孟加拉国独立，并在战争期间站在巴基斯坦一边，而艾哈迈德则参加了解放战争。
尽管艾哈迈德获胜的机会微乎其微，但反对派联盟仍称赞他是一位经验丰富且得到广泛接受的候选人，确保总统职位将通过投票决定，而不是毫无争议。
孟加拉国人对这两人的政治记录存在分歧。
对于前孟加拉国银行官员安瓦鲁尔·伊斯拉姆（Anwarul Islam）来说，阿拉姆吉尔因其个人诚信而脱颖而出。
“我访问了米尔扎·法赫鲁尔的选区。人们，无论种族或宗教信仰如何，都对他怀有巨大的感情，”伊斯拉姆告诉半岛电视台。 “他的正直在孟加拉国政客中是罕见的。”
首都达卡一个建筑工地的经理阿卜杜勒·巴滕表示，他更喜欢艾哈迈德。
“我肯定更喜欢奥利，因为他是一位经验丰富的政治家，”巴滕说。 “他的对手法赫鲁尔和法国国民党没有信守对国家改革的承诺。”
具有历史意义，但有多重要？
孟加拉国宪法规定总统为国家元首，但几乎没有授予总统独立的行政权力。第 48 条第（3）款要求总统根据总理的建议行事，但任命总理和首席大法官除外。
政治学家阿里·里亚兹（Ali Riaz）曾担任尤努斯领导的临时政府领导下的国家改革国家共识委员会联合主席，他表示，有争议的选举的回归值得欢迎，但其实际意义不应被夸大。
里亚兹告诉半岛电视台：“很高兴看到一个一直站在民主运动最前沿、与法西斯政权作斗争的人将担任总统职务。”
“然而，由于总统权力有限，这次总统选举意义不大。”
里亚兹表示，2024年起义后各政党就关键改革达成了7月《国家宪章》，并在今年的选举中通过全民公投获得批准，其中提议总统由议会两院议员选举产生。议会上院的计划尚未实施，该计划对关键宪法和法定机构拥有重大权力以平衡权力。
里亚兹还质疑公开投票的意义，因为执政党已经掌握了获胜的票数。 “就治理和政治而言，这次选举更像是一种仪式，而不是实质性的，”他说。
流程疑问
对于 2024 年起义期间被安全部队杀害的 1,400 多人的家人来说，沙哈布丁的下台和新总统的选举早就该到来了。
“这件事本来应该早点发生，但现在看到它发生仍然很高兴，”在起义中被杀的 17 岁沙赫里亚尔·汗·阿纳斯 (Shahriar Khan Anas) 的母亲桑吉达·汗·迪普蒂 (Sanjida Khan Deepti) 告诉半岛电视台。
但迪普蒂质疑国会议员是否应该受到本党选择的约束。
“如果议员不能投票给他们认为对国家最有利的人，那么投票还有什么意义呢？”她说。 “我们的孩子为民主献出了生命。”
这次选举重新引发了关于宪法第 70 条是否应该适用于总统选举的争论——该条可能会导致立法者因投票反对本党而失去议会席位。
尽管存在宪法限制和可预测的算术，周四的投票将标志着孟加拉国政治的一个罕见时刻：三十多年来，立法者首次在该国下一任国家元首的选票上出现两个名字。