原文标题：Judge rejects Trump effort to block California ‘noncitizen’ ballots
随着对所谓非公民选民的搜查力度加大，特朗普政府在 13 个州发出了 100 多张传票。
距离美国中期选举仅六天，一名美国法官拒绝了司法部要求加州暂时停止对 20,000 名所谓非公民名单中的邮寄选票进行清点的请求。
美国地区法官戴维·卡特 (David Carter) 周三作出裁决之际，美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 加大力度搜寻所谓的非公民选民，并在至少 13 个州发出了传票。
卡特周三写道：“在美国历史上，联邦政府从未在选举前夕试图强迫州和地方政府放弃自己的宪法选举程序并屈服于行政部门的意愿。”
这位法官是民主党总统比尔·克林顿 (Bill Clinton) 1998 年任命的法官，他表示，司法部在最后一刻要求排除 20,000 多张选票，这违反了“要求各州控制选举的长期宪法原则”。
司法部迅速就这一决定向美国第九巡回上诉法院提出上诉，但没有立即回应请求
征求路透社的评论。
司法部于 10 月 15 日提起诉讼，这是周二选举前几周对投票过程的罕见干预，届时选民将选择哪个政党控制国会及其州和地方代表。
特朗普不断加大力度
这一决定标志着特朗普在立法中期选举前扩大联邦政府在选举中的作用的努力遭遇最新挫折，因为他的共和党正在努力保住国会两院的控制权。
特朗普政府发出了 100 多张传票，要求提供至少 13 个倾向共和党和民主党的州数万名选民的记录。
路透社记录的大部分传票都是在过去三个月内向州和地方选举官员发出的，尽管有些传票是在今年年初发出的。其中许多此前未被报道，这表明联邦政府为识别潜在非公民选民所做的努力比公众所知的范围更广泛。
非公民在美国联邦选举中投票是非法的。法律专家表示，尽管没有证据表明非公民投票很普遍，但这些记录可以用来质疑接近的中期结果。
“流程存在严重缺陷”
同样在周三，跟踪选举诉讼的美国媒体平台 Democracy Docket 报道称，司法部所谓的非公民选民名单“似乎是使用一个存在严重缺陷的程序创建的”，可能会剥夺加州以外的美国公民选民的选举权。
据该组织报道，一名政府举报人在一份法庭文件中透露，作为联邦政府“非法选民倡议”调查的一部分，选民正在全国范围内接受审查，而不仅仅是加州。举报人警告说，“当前的程序正在故意将已知的美国公民扫除为潜在的‘非法选民’”。
加州表示，该州针对非公民投票的保障措施是强有力的。它表示，司法部的主张依赖于“可疑数据”，遵守其要求可能会导致合格选民被剥夺选举权。民主档案报道称，在洛杉矶县，“非公民”名单上四分之一的选民出生在美国。