原文标题：Iraq’s semi-autonomous Kurdish region suffers as US-Iran war drags on

库尔德斯坦地区政府表示，该地区 70% 的贸易因地区冲突而减少。

伊拉克埃尔比勒 — — 在过去五个月左右的时间里，伊拉克库尔德斯坦地区遭受了正在进行的美以对伊朗战争的影响和后果。

尽管政府努力与伊朗保持距离，不选边站队或允许从其领土对伊朗发动袭击，但这一事件对半自治区和整个伊拉克造成了严重影响。

自二月份战争爆发以来，数百枚导弹和无人机袭击了库尔德地区。

库尔德斯坦地区政府（KRG）总理马斯鲁尔·巴尔扎尼告诉半岛电视台，该地区在战争中“付出了沉重代价”。

巴尔扎尼在接受半岛电视台采访时表示：“我们已经被一些民兵直接从伊朗或伊拉克境内发射的导弹和无人机瞄准了1000多次。我们认为这些都是对库尔德斯坦的无理攻击。不幸的是，我们造成了人员伤亡。我们的许多基础设施都受到了严重打击。”

“地区冲突和安全影响导致整个库尔德地区的贸易减少了 70%，”他补充道。

根据 KRG 的数据，除了平民区外，袭击还袭击了军事和安全场所、能源设施、伊朗库尔德反对党的基地和总部。

这些攻击的直接受害者是经济：石油和天然气行业以及公司和投资的流动。与此同时，库尔德地区正面临长期的金融危机，与巴格达联邦政府在国家雇员工资、石油销售和收入方面持续存在争议。

库尔德地区政府发言人白沙瓦·哈瓦拉马尼 (Peshawa Hawramani) 告诉半岛电视台：“截至 4 月份，战争给库尔德斯坦地区造成的损失估计为 1 万亿和 5000 亿伊拉克第纳尔（11.4 亿美元），这些数字也已移交给伊拉克政府。”

哈瓦拉马尼说：“没有令人信服的理由袭击库尔德斯坦地区。我们不是这场战争的一方，也不会成为这场战争的一方，我们没有努力使库尔德斯坦地区成为打击伊朗的出发点。”他补充说，袭击“侵犯了伊拉克领土和伊拉克主权的神圣性”。

伊朗支持的武装团体

库尔德当局表示，他们已经公布了袭击背后的肇事者姓名，并将其提供给巴格达中央政府。

这位发言人说：“我们已向伊拉克前任和现任政府提供了这些派别的名称。这些派别在国家机构之外非法持有武器，但迄今为止，伊拉克政府尚未对这些派别采取任何措施，无论是前任还是现任政府。”他补充说，袭击甚至在伊朗战争开始之前就已经发生。

美国和以色列对伊朗发动袭击后数小时内，美国在伊拉克半自治库尔德地区的资产就遭到德黑兰支持的组织的报复性攻击，使该国陷入了冲突，冲突已蔓延至中东及其他地区。

此后，美国在伊拉克的资产多次受到亲伊朗组织和伊朗强大的伊斯兰革命卫队（IRGC）的攻击。作为回应，美国也对伊拉克组织进行了袭击。

在有报道称华盛顿计划武装伊朗库尔德组织与德黑兰作战后，伊朗革命卫队还袭击了驻扎在伊拉克库尔德地区的伊朗库尔德组织。上周，驻库尔德地区的伊朗库尔德民族主义组织领导人告诉半岛电视台，伊朗库尔德人“极有可能”对伊朗发动跨境地面行动。

战争期间，伊拉克也遭到袭击。无人机和火箭袭击袭击了巴格达国际机场，该机场设有军事基地和美国外交设施，以及油田和其他设施。

对于库尔德地区的许多人来说，伊朗支持的武装团体是不稳定的根源和令人担忧的根源。

安全专家、库尔德地区自由战士部前秘书长贾巴尔·亚瓦尔表示，这些组织不遵守伊拉克政府的命令。

亚瓦尔说：“众所周知，武装团体非法活动、不遵守伊拉克武装部队总司令的决定，不断进行炮击，给库尔德斯坦地区带来了安全问题。”

“有五六个武装团体轰炸库尔德斯坦，众所周知，其中包括伊拉克真主党、Sayyid al-Shuhada 营、伊玛目阿里营和努贾巴运动，”亚瓦尔解释道。

他说：“大部分轰炸行动……来自尼尼微平原地区以及基尔库克和萨拉丁附近地区。”他补充说，库尔德地区政府和伊拉克政府没有全面的防空系统。

霍尔木兹冲击

但经济担忧不仅给库尔德地区而且给整个伊拉克带来了沉重压力。该国石油部宣布外国石油公司开发的所有油田均遭遇不可抗力，理由是霍尔木兹海峡航行中断，导致该国大部分原油出口停止。

不可抗力是阻止合同履行的不可预见的事件。在这种情况下，伊拉克政府已下令停止石油生产，并且不会根据合同向外国公司支付任何赔偿。

这场危机发生之际，阿里·扎伊迪总理的政府正在提出一项基于实施“发展之路”项目并扩大与私营部门和国际公司伙伴关系的经济计划，试图重组经济并减少对石油的依赖。

然而，霍尔木兹海峡的关闭暴露了伊拉克应对危机能力的局限性。石油出口的停止导致收入急剧下降，加上土耳其、叙利亚、约旦和沙特阿拉伯等国出口渠道多元化项目因多年的政治争端而陷入停滞，使政府面临前所未有的财政压力。

对于埃尔比勒来说，战争的持续或扩大可能会将安全担忧转变为更深层次的经济危机，特别是如果石油和天然气生产的关闭时间延长，或者对能源设施的袭击继续进行的话。

经济研究员兼愿景战略研究基金会副总裁奥兰·卡里姆·萨利赫警告说，石油出口的全面关闭可能对库尔德地区造成灾难性的后果。

萨利赫警告说：“如果战争继续下去并扩大范围，将对石油和天然气等能源部门造成巨大损害，损害程度可能达到100%。”他补充说，伊朗的轰炸导致豪尔莫尔气田停产，并影响了库尔德地区的电力供应。

“与中央政府达成协议，每天出口20万桶石油。现在产量已降至仅3万桶。这些数字正在根据安全局势的发展而变化，”他说。

“库尔德地区经济危机已经持续多年，随着这场战争，其非石油收入下降了70%左右，无法满足政府部门的基本需求。就连房地产市场也因战争而下跌了15%至20%，”他说。

该地区主要城市——埃尔比勒、苏莱曼尼亚和杜霍克——的担忧日益加剧，不仅因为袭击事件，还因为该地区有可能成为伊朗及其代理人与美国及其盟友之间算账的永久竞技场。