原文标题：Hungary's president agrees to stand down after parliament backs removal
匈牙利总统塔马斯·苏约克已同意辞职，签署了该国宪法修正案，将于周日午夜结束他的总统任期。
总理彼得·马扎尔 (Péter Magyar) 领导的蒂萨党 (Tisza party) 利用多数席位推动议会通过法律改革，罢免了苏约克 (Sulyok)。苏约克被广泛视为前总理维克多·欧尔班 (Viktor Orbán) 的忠实拥护者，后者在 16 年后于 4 月失去权力。
苏廖克有五天时间签署修正案，否则将面临旷日持久的宪法危机和弹劾程序的风险。
他确认，在周六晚上的最后期限过后，他将同意这项法律修改，但在一份声明中指责马扎尔政府违反了法治。
该修正案不仅将苏廖克免职，还将罢免宪法法院院长彼得·波尔特。
它还将罢免法院70岁以上的法官，并禁止在议会任职三届的代表再次任职——这适用于一半以上现任青民盟代表。
这是蒂萨政府自四月份获得压倒性胜利以来最新、最引人注目的举措，该政府将苏廖克视为前政府的傀儡。此后，它席卷了重大的宪法变革。
欧尔班将该修正案描述为暴政行为，并呼吁抗议。
自四月选举以来，欧尔班的政党因惨败而一路下滑。欧尔班本人很少在公开场合露面，并拒绝在议会就座。