原文标题：‘War lives in me’: Gaza playwright Ali Abu Yasin wins English PEN award
阿里·阿布·亚辛 (Ali Abu Yasin) 以其艺术韧性而闻名，在过去三年里，他经历了以色列的轰炸、流离失所和个人损失。
英国伦敦——来自加沙的剧作家阿里·阿布·亚辛 (Ali Abu Yassin) 在伦敦赢得了一项享有盛誉的奖项，尽管以色列的种族灭绝运动摧毁了他周围的世界，但他仍继续写作。
“这个奖项不仅对我来说意义重大，对加沙、巴勒斯坦和所有巴勒斯坦人民来说也意义重大，”周四被英语笔会评选为“2026 年勇气作家”的阿里·阿布·亚辛 (Ali Abu Yasin) 告诉半岛电视台。
这位 62 岁的老人十几岁时就在加沙的沙蒂难民营开始创作戏剧并掌握乌德琴，该难民营是加沙地带最大的难民营之一，也是最近袭击的目标。
“我就是这样出生的，我从小就想用艺术来表达自己，”他告诉半岛电视台。
2023 年 10 月战争爆发后，阿布·亚辛停止创作戏剧，转而描写以色列轰炸下的生活。
阿布·亚辛说，在头两年里，他写了巴勒斯坦人逃离并担心自己生命安全时的加沙局势。
“没有剧院；不可能有剧院，因为加沙正在被摧毁，”作者说，
摇摇头。
自2023年以来，以色列已在加沙杀害了74,000多人，大多数幸存者多次流离失所。
阿布·亚辛与演员们一起工作，他们现在在临时帐篷里排练台词，顶着枪声。
“我有四、五次濒临死亡。我看到周围的人死去。我们是偶然活着的，那些死去的人也是偶然死去的，”阿布·亚辛告诉半岛电视台。
“我的儿子被困在废墟下；我的房子被轰炸了。所以，在那两年里，我只是想为我的家人提供一些安全。保护他们免受饥荒。并记录下发生的事情，以便世界可以在我死前听到我的声音。”
休息后，他写了几部剧本，在整个流离失所的过程中，他把这些剧本藏起来并随身携带。
2004 年，阿布·亚辛开始与 Said Al-Mishal 剧院合作，该剧院是加沙城的巴勒斯坦文化中心，在 2018 年以色列爆炸事件中被夷为平地。
著名剧作家和戏剧导演在给《卫报》的一封信中将这次袭击描述为“巴勒斯坦文化和身份象征的抹杀”。
2008 年，阿布·亚辛开始创作《加沙独白》系列，讲述加沙的生活和欢乐时刻
和痛苦。
几周前，阿布·亚辛在法国艺术家驻留计划的支持下离开加沙。
“我实际上并没有离开战争。战争活在我的心里，加沙活在我的心里，”他说。
他发现自己节约了少量的水并减少了浪费，这是他在经历人道主义危机时养成的习惯。
此次颁奖典礼恰逢他的法国之行，他能够亲自出席在很大程度上纯属巧合。对于英国笔会来说，在大英图书馆举行现场仪式的特权并不是理所当然的。
“多年来，生活在加沙的作家一直是世界上行动自由最有限的人之一。我们认识到这一点及其对他们言论自由的直接影响，”英国笔会发言人告诉半岛电视台。
阿布·亚辛最近的戏剧《50 分钟》在加沙上映，讲述了种族灭绝和哀悼的故事。演员们在停车场的临时帐篷里排练，其中许多人以前没有任何戏剧经验。
阿布·亚辛由英国学术和文化评论家杰奎琳·罗斯提名，她获得了2026年国际笔会品特奖。
勇气作家奖“授予活跃于以下领域的作家”
捍卫言论自由，常常冒着自身安全和自由的巨大风险，并与获奖者分享笔会品特奖，”英国笔会表示。
该组织是国际笔会的英国分会，国际笔会是一个致力于“倡导全球言论自由和文学倡导”的全球作家协会。
美国笔会近年来因其不支持巴勒斯坦作家而受到批评。美国笔会面临抵制，导致其主席于 2025 年辞职。
独立于美国组织运作的英国笔会与国际笔会一起呼吁对以色列实施武器禁运，并谴责杀害巴勒斯坦作家的行为。
罗斯在一份新闻稿中将他的作品描述为“对正义的呼唤、愤怒的呼喊和精神追求”。
“他一直是巴勒斯坦生存的严酷和残酷的记录者，也是那些努力从生活的碎片中寻找意义的年轻人的导师。”
罗斯因 2005 年出版的《锡安问题》一书而声名鹊起，该书对犹太复国主义进行了精神分析。
阿布·亚辛有 3 个孩子和 16 个孙子。除
他的儿子阿姆贾德·阿布·亚辛 (Amjad Abu Yasin) 是一名法国演员。
“在加沙，我们有简单的梦想。我们希望生活在和平、自由中。我们希望天空和海洋开放，”他说。 “我们只是想要一些自由。”