原文标题:Trump ordered to testify in $10bn BBC lawsuit discovery: What happens now?

如果特朗普不配合质询,他可能会面临制裁,包括驳回他的诉讼。

特朗普被要求在价值 100 亿美元的 BBC 诉讼案中作证:现在会发生什么?在社交媒体上

一名联邦法官裁定,美国总统唐纳德·特朗普在其针对 BBC 的 100 亿美元诉讼的证据开示阶段必须宣誓回答问题,并警告称,如果不合作可能会导致其案件被驳回。

这场争议集中在 BBC 的一部纪录片上,该纪录片结合了他在 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦袭击前发表的演讲的单独摘录。

该广播公司已就剪辑内容道歉,但否认特朗普有理由提出诽谤指控。以下是该裁决的含义以及案件如何发展到这一步。

法官有何命令?

特朗普已被命令在 12 月 11 日之前接受 BBC 律师的讯问,除非负责此案的法官延长收集证据的时间。该过程目前计划于 12 月 18 日结束。

这项裁决是在总统的法律团队试图将质询推迟到一月份之后作出的。恩乔利克·莱特法官也拒绝了他的律师试图阻止

会议被拍摄。最初只有参与该案的律师才能获得录音。

另外,她给了特朗普一方30天的时间来交出BBC要求的相关文件。

什么是证词?

证词是在宣誓后进行的正式面谈,通常在审判前在法庭外进行。律师询问证人,并将答案记录在笔录中。证词随后可以在法庭上使用,包括质疑证词发生变化的证人。

它构成“证据开示”的一部分,即美国民事诉讼的阶段,双方都有时间通过​​审查文件、提交书面问题和听取证人证词来获取相关证据。该过程允许双方审查对方的主张并准备案情。

特朗普的证词预计将持续长达七个小时。

特朗普为何起诉 BBC?

2025 年 12 月 15 日,特朗普就 2024 年美国总统大选前不久播出的一部全景纪录片向佛罗里达州联邦法院提起诉讼。

他的投诉要求至少 50 亿美元用于涉嫌诽谤,另外 50 亿美元用于涉嫌违法行为

佛罗里达州《欺骗和不公平贸易行为法》。他声称该计划错误地将他描述为直接鼓励国会大厦的暴力行为,从而损害了他的声誉和商业利益。

英国广播公司(BBC)已对该节目的编辑方式表示歉意,但对这些指控提出异议,并试图驳回此案。它还挑战佛罗里达州法院的管辖权,认为该纪录片是在伦敦制作的,从未在美国播出。

特朗普的律师辩称,佛罗里达州的观众可以通过 BritBox 或使用虚拟专用网络 (VPN) 访问该节目,虚拟专用网络可以隐藏用户的位置。 BBC 表示,BritBox International 或其国际网站上无法播放该纪录片。

特朗普的演讲是如何编辑的?

这部纪录片将特朗普 1 月 6 日演讲的各个部分的言论合并成一个看似连续的声明:“我们将步行前往国会大厦,我会和你在一起……我们战斗。我们拼命战斗,如果你不拼命战斗,你将不再拥有一个国家。”

BBC 使用的摘录中的两段引述大致是这样传递的

相隔54分钟。特朗普的律师表示,该节目还没有提及他对支持者“和平而爱国地发出自己的声音”的呼吁。

英国广播公司承认,编辑造成了特朗普直接呼吁采取暴力行动的错误印象。它道歉,同时拒绝他的赔偿要求并否认诽谤索赔的法律依据。

这场争议之后,BBC 总干事蒂姆·戴维 (Tim Davie) 及其新闻主管黛博拉·特内斯 (Deborah Turness) 辞职。

特朗普还表示,在没有证据的情况下,人工智能被用来在他的演讲中添加文字。

证词为何被推迟?

特朗普原本同意在 10 月 16 日接受质询,但他的律师以事关国家重大为由取消了这一日期。

特朗普的律师随后提议将日期定在明年 1 月 11 日至 22 日之间。

在周四的听证会上,BBC 律师查尔斯·托宾 (Charles Tobin) 表示,特朗普一直在佐治亚州竞选,并要求法院迫使特朗普早点出庭作证,他认为等到一月份就会使质询超出现有的证据收集期限。

莱特支持 BBC 的抱怨,即特朗普的

团队交接内部文件的速度太慢。查尔斯·托宾(Charles Tobin)代表英国广播公司(BBC)告诉迈阿密法庭:“我们在发现方面仍然处于完全不平衡的情况。他们绝对没有产生任何物质”。

如果特朗普不遵守,会发生什么?

莱特警告说,不合作可能会导致制裁,包括完全驳回诉讼。这意味着特朗普自己追回损失的尝试可能会结束,因为他无法履行作为提起诉讼的人的义务。

根据联邦民事诉讼规则,证据开示制裁还可以包括命令一方支付因不遵守规定而产生的法律费用、阻止其提供某些证据或删除部分案件。这些是可能的惩罚,而不是已经对特朗普实施的制裁。