原文标题:Polish PM pledges memorial to victims of WW2 'genocide by Ukrainian nationalists'

波兰总理唐纳德·图斯克宣布为第二次世界大战期间“乌克兰民族主义者犯下的种族灭绝”的受害者建立一座国家纪念碑。

图斯克是在波兰所说的沃里尼亚“大屠杀”周年纪念日发表讲话的。沃里尼亚是德国占领的波兰境内的波兰领土,现为乌克兰的一部分,被称为沃林。据称,1943-45 年,约有 10 万波兰人被乌克兰起义军 (UPA) 杀害。

许多乌克兰人将 UPA 视为为脱离苏联独立以及反对纳粹德国和波兰当局而奋斗的英雄。

数十年来,华沙和基辅在这些事件上一直存在分歧,估计还有约 10,000 名乌克兰平民丧生。

图斯克在周六发表讲话时表示:“真相是我们对受害者的责任,也是为了更美好的未来而克服痛苦的过去的一种方式。

“记忆不能成为仇恨的仆人。民族主义的答案不能是更多的民族主义,”波兰总理说道,并敦促乌克兰如果有一天想加入欧盟就“接受这一事实”。

上个月,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在两国之间的外交争端中决定以 UPA 命名一支乌克兰军事部队,从而被剥夺了波兰的最高国家荣誉。

波兰总统卡罗尔·纳乌罗基表示,他必须采取行动,但强调这一争端不会影响波兰对乌克兰的支持,因为乌克兰将继续对抗俄罗斯于 2022 年发起的全面入侵。

三位乌克兰前总统后来将白鹰奖归还给波兰,以声援泽连斯基。

泽伦斯基在周六晚间的视频讲话中表示,“乌克兰国家代表与波兰国家代表在两国参加了联合祈祷”,以纪念沃林屠杀的受害者。

“乌克兰正在尽自己的一份力量,诚实地查明那些年被杀者的事实。

乌克兰总统说:“我们现在不能忘记……乌克兰和波兰面临着一个共同的威胁,这是对我们的独立、我们的国家、每一个城市、每一个村庄的致命威胁,而这种威胁就是俄罗斯。”

当时被杀的确切人数仍有争议,但波兰国家纪念研究所 (IPN) 的历史学家估计,1943-45 年沃里尼亚、东加利西亚和卢布林地区的反波兰运动中约有 10 万人死亡。

该研究所还估计,波兰的报复性袭击中有 10-12,000 人死亡。

阅读原文 →