原文标题:Prosecutors allege man ‘destroyed’ US military plane at Irish airport

48 岁的戴蒂·奥科兰 (Daithi O’Corrain) 被指控在一架停泊过夜的美国军用 C-130 飞机上造成损坏。

检察官称,一名持斧头男子突破安全边界,损坏了爱尔兰机场的一架美国军用 C-130 飞机。

48 岁的 Daithi O’Corrain 周一在纽约被大陪审团起诉,起诉书于周二启封。检察官声称,这名爱尔兰男子离开飞机时“实际上已被摧毁”。

一场由自称是奥科兰朋友和同志的人士组织的在线筹款活动称,奥科兰解除了 C-130 的武装,以抗议美以对伊朗的战争以及华盛顿对以色列在加沙的种族灭绝战争的支持。加沙是爱尔兰的一个热点,许多人在爱尔兰表达了对巴勒斯坦人的声援。

组织者特雷西·瑞安写道:“面对非法战争和支持以色列的种族灭绝,在香农机场采取了一项鼓舞人心的直接行动,以抵制美国军队在爱尔兰的不必要存在。”

起诉书称,奥科兰预计将“被带到纽约南区并被捕”。如果破坏政府财产罪名成立,他将面临最高 10 年的监禁。

砸坏了驾驶舱里的每一个仪表

美国检察官称,奥科兰策划这起袭击花了几个月的时间,并在网上搜索有关 C-130 制造的信息,C-130 是一种四引擎涡轮螺旋桨飞机,主要用于运输设备和人员。

据检察官称,他随后于 4 月 11 日突破了香农机场的安全检查,并将自己锁在停放的飞机内。

据称,他切断了电线和液压管线,并砸碎了驾驶舱内的所有仪表。

检察官称,奥科兰还用斧头对飞机外部造成损坏,并将滚珠轴承倒入运输机的油箱中。

美国纽约南区检察官办公室在一份声明中表示,“由于奥科兰的袭击,飞机实际上被摧毁了。”

“造成的损坏导致飞机无法运行,这架价值约 6000 万美元的飞机将无法恢复活跃飞行状态。”

美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 9 月访问爱尔兰期间曾使用香农机场和空军一号,该机场在过去 18 个月内发生了数起安全漏洞,其中包括三人被指控对一架美国军用飞机进行喷漆

和另外三人开车前往停放一架美军飞机的禁区。