原文：USA vs Paraguay: World Cup fever grips Los Angeles despite Trump policies
国际足联世界杯主办城市洛杉矶的球迷批评组织者和旅行政策，但渴望观看比赛。
加利福尼亚州洛杉矶——胡安·科尔特斯 (Juan Cortes) 在洛杉矶的机械店外悬挂了美国和墨西哥的国旗，庆祝 FIFA 世界杯时隔 32 年后重返南加州。
尽管科尔特斯热爱这项运动和锦标赛，但他不会在这个狂热的足球大都市观看任何一场世界杯比赛，这座城市正在举办八场比赛，其中包括周五美国对阵巴拉圭的揭幕战，距离他的公司只有几公里。
高昂的票价让像科尔特斯这样的铁杆球迷无法承受世界杯比赛，他们只能在屏幕上观看比赛。
“我希望他们能帮助我们，这样像我们这样热衷于比赛并对球队充满热情的人就能够去看我们的偶像比赛，”科尔特斯告诉半岛电视台，他身后有两面旗帜，汽车在他面前繁忙的道路上呼啸而过。
“我并不是每天都能在自己的国家观看世界杯。”
距离开赛不到12小时，转售平台上仍有主队揭幕战的门票出售。
尽管心痛不已，这位墨西哥裔美国球迷还是对能够如此近距离地观看比赛感到欣喜若狂，并且很高兴看到巴拉圭队的巴士早些时候驶过他的商店。
“每四年，我都会感到兴奋。我知道我的墨西哥队可以比之前的世界杯走得更远，如果他们没有走远，我知道我的美国队就在他们身后，”他说。
随着世界杯热潮席卷洛杉矶，人们对世界杯的兴奋慢慢克服了围绕它的争议，包括美国总统唐纳德·特朗普政府实施的旅行和移民政策。
广告
在美国第二大城市，世界杯的纪念随处可见。当地企业，从酒吧到滑板店和纹身店，都自豪地悬挂着美国的旗帜。