原文:EU sets up three months of talks with China over €360bn trade deficit
欧盟和中国已同意进行为期三个月的谈判,以避免因欧盟每年 3600 亿欧元(3100 亿英镑)的进出口失衡而爆发贸易战。
在七年来的首份联合声明中,双方同意在布鲁塞尔举行正式贸易磋商,此前中国连续数周发出威胁和指责,如果欧盟采取任何措施阻止商品和零部件大量涌入欧盟,两国将启动正式贸易磋商。
欧盟贸易专员马罗什·塞夫乔维奇 (Maroš Šefčovič) 表示,他希望在 10 月份北京举行的下一次会议之前“对话能够带来切实成果”。
作为外交攻势的一部分,他周一与中国商务部长王文涛进行了会谈。
他们在一份联合声明中表示:“欧盟和中国作为主要贸易伙伴,一致认为TIC(贸易和投资磋商)的主要目标是加强部长级贸易和投资政策对话,以稳定双边关系并使我们的双边关系更加平衡。”
欧盟领导人两周前举行会议,讨论了对现在被广泛描述的“中国冲击2.0”的担忧——这种威胁对欧洲工业和就业的威胁远远超出了电动汽车和绿色能源的范围。
欧盟统计局6月15日表示,中国对欧盟的出口额每天超过从欧盟的进口额10亿欧元。
欧盟贸易专员马罗什·塞夫科维奇 (Maroš Šefčovič) 周一向记者介绍了与中国的谈判最新情况。照片:奥利维尔·马蒂斯/EPA
“从欧洲的角度来看,我们根本无法承受贸易逆差继续不可持续的增长,”塞夫科维奇说。 “我们只是不想等太久。你从欧洲领导人那里听到,从欧盟委员会主席那里听到,对我们来说非常重要的是接触、对话。但它必须带来切实的成果,我们相信我们可以在十月之前实现这些成果。”
包括中国欧盟商会在内的行业团体表示,这一水平