原文：UK defense secretary resigns over military spending, in fresh blow to Keir Starmer
摘要 英国首相凯尔·斯塔默面临政治危机，其国防部长和武装部队部长因军事资金纠纷双双辞职。
约翰·希利和阿尔·卡恩斯表示，在俄罗斯威胁日益加剧的情况下，政府未能为英国武装部队提供足够的资源。
在斯塔默辞职之际，他的声望已经崩溃，他面临着曼彻斯特市长安迪·伯纳姆的潜在领导挑战。
伦敦 —
英国首相基尔·斯塔默周四遭受新的打击，此前国防部长约翰·希利因预算纠纷辞职，称政府不愿意向英国武装部队提供“他们所需的资源”。
不久之后，武装部队国务部长阿尔·卡恩斯也在发给 X 的一封信中宣布辞职，称政府“未能”向武装部队提供完成任务所需的一切，以及“完成任务后支持他们的忠诚度”。
斯塔默领导的政府在大选中取得压倒性胜利仅仅两年后，其支持率就大幅下滑，他最近一直面临着来自党内的压力。
希利在写给总理并在社交媒体平台X上分享的信中表示，分配给国防的资金“远远低于这个危险时刻国防和国家所需的资金”。
卡恩斯在写给斯塔默的信中表示，“冲突性质的变化速度超出了我们的采购能力。”
这位前皇家海军陆战队员表示：“我们要求我们的武装部队在一个更加危险的世界中执行任务，而预算则为一个更加平静的世界而制定。”
英国武装部队国务大臣阿尔·卡恩斯 (Al Carns) 于 2026 年 4 月 10 日在乌克兰基辅。Alina Smutko/路透社
唐宁街周四晚些时候宣布，安全大臣丹·贾维斯已被任命为国防部长。
这些辞职发生在政府宣布如何为英国急需的改革提供资金之前