原文：Reform UK’s Farage resigns as MP amid funding scandal, forcing by-election
奈杰尔·法拉奇表示，在议会调查他从欺诈者那里接受未申报的好处时，他“没有做错任何事”。
英国伦敦 — — 极右翼政治家奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 在其财务支持者被曝光后辞去了议员职务，引发了一场补选，他计划作为候选人参选。
在周二的激烈演讲中，这位英国改革党领袖抨击“建制派”，并坚称在对其资金的审查日益严格的情况下，他“没有做错任何事”。
“我决定，克拉克顿的人民应该成为我行为的评判者，”法拉奇说，他指的是他当选议员的选区。
“这将是一场人民与建制派的补选，”他说。 “这是一个向整个机构伸出两根手指，坦率地告诉他们该去哪里的机会。”
法拉奇以热情的反移民言论将改革带入主流，他表示，在《星期日泰晤士报》披露他没有申报一名被定罪的欺诈者支付的福利后，他面临“另一项标准调查”。
据《星期日泰晤士报》报道，32 岁的乔治·科特雷尔 (George Cottrell) 在 2024 年大选之前招募并支付了三名法拉奇社交媒体工作人员的工资，并继续允许法拉奇使用他在白金汉宫附近租用的五层乔治亚风格联排别墅。
2017年，科特雷尔因参与洗钱阴谋而在美国入狱。
但法拉奇强调，这些福利是供个人使用的，并指责议会“标准现在被用作政治工具”。
“我根本没有以任何方式违反法律。我没有滥用公共资金，”他说，并补充道，“赚钱不是犯罪。”
广告
议会标准委员会已经在调查 Farage 接受加密货币亿万富翁 Christopher Harborne 的 500 万英镑（合 680 万美元）的行为，Farage 最初表示这笔礼物将为他的私人保安提供资金。
这位改革派领导人表示，他的辞职是因为他所面临的问题。