原文标题：Falling Danube flow forces shutdown of Romania’s sole nuclear plant
罗马尼亚曾试图避免该工厂完全关闭，该工厂通常发电量占该国的五分之一。
由于为其反应堆提供冷却水的多瑙河水位创历史新低，罗马尼亚已暂停其唯一核电站的运营。
该国国家核能公司 Nuclearelectrica 周四表示，继上个月关闭了切尔纳沃达核电站的另一座反应堆后，将开始受控关闭该工厂的第二座反应堆。
根据欧洲气候变化观测站哥白尼的分析，此次关闭正值严重干旱席卷欧洲大部分地区，导致多瑙河近三分之二的流量降至三十多年来的最低水平。
切尔纳沃达工厂厂长罗密欧·乌尔扬 (Romeo Urjan) 告诉法新社，他预计该工厂不会在“未来 10 天内”重新启动运营。
罗马尼亚一直在努力避免该工厂完全关闭，该工厂通常发电量占罗马尼亚电力的五分之一。
该公司已投入超过 200 万欧元（230 万美元）的预算，试图转移多瑙河的水流以维持反应堆的冷却，包括炸毁限制水流的大岩石，以及将四艘装满岩石的驳船沉入河中。
能源部周三表示，包括风电和进口电力在内的替代能源预计将确保充足的供应。
但它也重申了“负责任消费”的呼吁。
它警告说，作为最后的手段，大型工业消费者将不得不面临夜间用电限制，以节省电力。
匈牙利核电站部分关闭
迄今为止，邻国匈牙利已经能够避免其位于帕克斯的唯一核电站完全关闭，该核电站的四个反应堆也由多瑙河冷却。
但随着河水深度预计将进一步下降，匈牙利总理彼得·马扎尔周三表示，政府已下令建造水下墙或堰，以试图控制核电站附近的水流。
Paks 还停泊着两艘 80 米长的驳船，这些驳船可能会被沉没以提高水位。
Paks 的发电量通常可以满足匈牙利约三分之一的电力需求，自上月底以来已部分关闭。
欧洲第二长河多瑙河的低水位也严重影响了从德国西部延伸至黑海河口的 2,850 公里（1,770 英里）航线的航运。