原文：Supreme Court blocks Trump’s bid to fire US Federal Reserve’s Lisa Cook
美国最高法院拒绝让美国总统唐纳德·特朗普解雇美联储理事丽莎·库克，驳回特朗普因抵押贷款欺诈指控而试图罢免拜登任命的美联储理事的企图。
高等法院周一以 5 比 4 作出裁决，阻止了特朗普成为自 1913 年国会创建美联储以来首位罢免美联储官员的总统。
首席大法官约翰·罗伯茨和在特朗普第一任期内任命的保守派布雷特·卡瓦诺加入了最高法院的三位自由派大法官的行列。克拉伦斯·托马斯、塞缪尔·阿利托、尼尔·戈萨奇和艾米·科尼·巴雷特法官表示反对。
8月，特朗普援引未经证实的抵押贷款欺诈指控，试图罢免库克，库克称这些指控是影响货币政策的借口。他还多次攻击美联储，并对时任州长杰罗姆·鲍威尔展开调查，此举被广泛视为政治压力，因为美联储拒绝按照特朗普的意愿尽快降息。
罗伯茨表示，特朗普没有“向库克提供法律赋予她的程序保护。如果没有这些保护，她就无法对总统对她提出的指控提出合理的质疑。”
罗伯茨还表示，央行行长“不会随总统的意愿任职——他们的任期为 14 年，而且只有‘因故’才可能被免职，”罗伯茨补充道。
“我们认为，这种不被驱逐的保护措施违反了宪法规定的权力分立，”首席大法官在给法院的信中写道。
广告
库克对高等法院的判决表示赞赏。库克声称这有助于保持央行的独立性并免受政治干预。
“这与我成为美联储理事前几年签署的抵押贷款文件无关。这是试图以捏造的借口将我免职，因为我拒绝屈服于政治压力，并继续仅根据最有利于美国的利率来设定利率