原文标题:Why has an NYT report on Iran’s dams ignited fierce pushback?
《纽约时报》因有报道称伊朗水坝和地下导弹设施之间可能存在联系而遭到强烈反对,引发人们担心美国可能会利用这些说法来针对重要基础设施。
为什么《纽约时报》关于伊朗大坝的报道引发了强烈反对?在社交媒体上
《纽约时报》(NYT)的一篇报道称,伊朗的一些水坝和供水基础设施可能是为了支持该国的导弹计划而建造的,这一报道引发了强烈反对,评论家警告称,该报告可能有助于为进一步袭击民用设施提供理由。
这场争议发生之际,华盛顿威胁要对伊朗采取新的军事行动,此前数月的战争已经导致伊朗的能源设施、桥梁、水利基础设施和其他民用设施遭到破坏。
伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴格哈伊 (Esmaeil Baghaei) 在 X 网站上发帖称:“试图将伊朗水坝与导弹基地联系起来的毫无根据的指控,构成了制造宣传和安全借口的恶意活动的又一个例子,旨在为对一个国家重要基础设施的攻击辩护。”
该报为其报道进行了辩护,坚称其准确代表了观点
它的专家。
然而,该出版物引用的几位专家公开质疑了调查的影响,质疑水坝和军事设施之间拟议联系背后的证据。
这场争议还让人回想起《纽约时报》在 2003 年美国入侵伊拉克之前的报道,当时该报记者帮助放大了有关萨达姆·侯赛因所谓的大规模杀伤性武器的说法,但后来证明这些说法毫无根据。
《纽约时报》的报道说了什么?
周二发表的这篇题为“战争可能解答伊朗无缘无故修建水坝的长期谜团”的报道探讨了伊朗广泛的水坝、管道和输水工程网络是否可以与其地下导弹计划联系起来。
该报告援引研究人员的话说,他们观察到水坝位置与美国和以色列空袭目标地点之间存在地理相似性。
报道称,《纽约时报》采访的一些水利和军事专家得出的结论是,“这些水利项目可能是为了支持该国的军事建设而开发的”。
然而,该报本身也承认,“鉴于伊朗导弹的保密性,
计划,它与伊朗数十年来雄心勃勃的发展水利基础设施的计划之间的任何联系仍然是推测性的。但一些专家认为这些证据很有启发性。”
为何这份报告会引起强烈反对?
批评者担心,将水坝描绘成可能用于军事目的可能会为攻击对数百万平民至关重要的基础设施提供理由。
自2月28日以来,美国和以色列对伊朗的袭击已损坏石油设施、发电厂、水库、桥梁、医院和其他民用基础设施。
美国总统唐纳德·特朗普多次威胁发动进一步袭击,上周表示伊朗关键基础设施可能在三天内被摧毁。
政治分析师拉米·库里称《纽约时报》的这份报告“令人不安”,并表示该报告重申了他对美国主流媒体“参与美国和以色列对伊朗的犯罪袭击的同谋,就像几十年前的伊拉克战争和加沙正在进行的种族灭绝一样”。
“不可信的不稳定新闻的明显迹象是,‘推测’、‘暗示’、‘可能已经发展’、‘可能揭示真相’、‘怀疑’和‘长期谜团’等条件性词语出现的频率高于
任何明确的、基于证据的事实。”
库里表示,这不是“明确且经过验证的报告”,也是“通过攻击关键基础设施来支持美以紧迫性寻找任何理由对伊朗实施更多战争罪行的又一次尝试”。
“美国主流新闻界又度过了悲伤的一天,”他补充道。
为什么故事会支离破碎?
除了读者和评论员在网上的批评之外,报道中引用的专家本身也反对该报告的某些方面。
报道中引用的专家之一、联合国大学水研究所所长、伊朗前高级环境官员卡维·马达尼 (Kaveh Madani) 对报告的推理提出了质疑。
“猜测不是证据。空间接近不是因果关系,”他在 X 上写道。
“即使是那些袭击伊朗的人也没有提出将水坝与导弹联系起来的说法!这种还原论、耸人听闻的叙述是不负责任的新闻报道,可能对民用水利基础设施造成潜在的危险后果。 《纽约时报》应该更清楚。”
马达尼还质疑该报声称七名专家支持其分析的说法。 “我是文章中引用的人之一,但我的评论
与水坝或导弹无关!”他补充道。
汉堡工业大学水安全专家尼玛·肖克里(Nima Shokri)的研究在调查中占有重要地位,他也发表了澄清。
他在 X 上表示:“水坝距离军事目标较近并不能说明修建这些水坝的原因,也不能证明对它们的攻击是正当的。”
文章中引用的第三位研究人员呼应了肖克里的评论。
“我完全同意 [Shokri],”加州大学欧文分校的水专家 Amir Aghakouchak 在 X 上分享了 Shokri 的 X 帖子。
“水坝和供水基础设施对平民生活至关重要,绝不能成为军事攻击的目标。无论其地理位置或潜在的战略意义如何,它们在供水、粮食安全、能源和环境可持续性方面的主要作用都不容忽视。无论政治或冲突如何,保护这些关键资源都应该成为优先事项。”
该报否认了有关其调查可能为军事袭击提供借口的指控。
“我们关于伊朗水坝的报告准确地引用了七位国际专家对伊朗环境和军事的研究和分析
存在,”发言人妮可泰勒说。
她补充说,《纽约时报》的记者试图解释伊朗的基础设施投资以及美国和以色列袭击平民的影响。
“将独立报道作为暴力的借口是危险的,”泰勒说。
该故事的合著者之一萨南·马胡齐 (Sanam Mahoozi) 表示,“我和我们的报告都不支持或证明对水坝或其他基础设施的攻击是合理的”。
她在 X 上发帖称:“作为一名记者,我欢迎严格、建设性的批评,但我希望一些用户能够根据实际撰写的内容公正地批评这份报告。”这篇报道是与《纽约时报》伊拉克和伊朗分社社长埃里卡·所罗门 (Erika Solomon) 共同撰写的。
伊朗说什么了?
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇驳斥了这些指控,称其为“垃圾”,并指责他所说的亲以色列媒体宣扬的叙事让人想起2003年美国入侵伊拉克前夕的情况。
他在 X 上写道:“让我们免受伊拉克战争式的宣传,尤其是到处都是以色列的指纹。”
伊朗议会议长兼首席谈判代表穆罕默德·巴格尔·加利巴夫指责该报为进一步袭击民用基础设施做准备。
“新规则:美国或以色列基地附近的任何水坝、港口或发电厂都是双重用途的。我们将一致且公平地应用你的逻辑,”他在 X 上发帖称。
为什么人们质疑《纽约时报》的可信度?
这场争议再次引发了对该报在美国领导的入侵伊拉克之前的报道的广泛批评,当时有关萨达姆·侯赛因所谓的大规模杀伤性武器的报道帮助建立了公众对战争的支持。
《纽约时报》前记者朱迪思·米勒(Judith Miller)就是其中之一,他们的报道放大了有关伊拉克武器计划的说法,但后来证明这些说法毫无根据。
2002年9月,米勒与人合着了一份报告,声称伊拉克加紧了对核武器的追求,并援引美国官员的说法,称巴格达正在寻求用于铀浓缩的铝管。